1
00:01:49,527 --> 00:01:52,113
- こんにちは、あなたはケイシーでしょう?
- それは私です。おはよう。
2
00:01:52,197 --> 00:01:53,323
- 大丈夫ですか？サイモン。
- おはよう。
3
00:01:53,406 --> 00:01:56,951
- 私の妻、ロビン。遅れてごめんなさい。
- いいえ、問題ありません。
4
00:01:57,035 --> 00:01:58,286
ここに上がるのは大変です...
5
00:01:58,369 --> 00:01:59,329
- はい？
- しかし、私たちは成功しました。
6
00:01:59,412 --> 00:02:00,455
- それは価値があります。
- はい。
7
00:02:00,538 --> 00:02:04,667
入り口のプールを見てください。
素晴らしいと思います。
8
00:02:04,751 --> 00:02:05,960
魚がいないのですか？
9
00:02:06,044 --> 00:02:08,713
魚はいない。
自分で持参する必要があります。
10
00:02:08,838 --> 00:02:10,924
- ミッドセンチュリーのモダンな家。
- はい。
11
00:02:11,007 --> 00:02:13,635
オープンコンセプトです。
12
00:02:13,718 --> 00:02:16,721
たくさんの光、
私は素晴らしいと思います。
13
00:02:16,805 --> 00:02:19,557
そして暖炉は特大です。
14
00:02:20,850 --> 00:02:24,145
- カリフォルニアに来たきっかけは何ですか？
- 新しい仕事があります。
15
00:02:24,229 --> 00:02:26,898
- おめでとう。
- はい。私はとても幸せです。
16
00:02:27,232 --> 00:02:29,108
シカゴ出身ですか？
17
00:02:29,192 --> 00:02:32,237
私の妻。
私はここからもう少し南で育ちました。
18
00:02:32,320 --> 00:02:35,532
- それは私たちにとって新たな始まりです。
- ここはあなたのオフィスです。
19
00:02:50,380 --> 00:02:54,092
それはまさに私たちが探しているものではありませんが、
でも面白いですよね？
20
00:02:54,175 --> 00:02:55,426
景色は美しいです。
21
00:02:55,510 --> 00:02:57,095
- あなたはそれが好きですか？
- どう思いますか？
22
00:02:57,178 --> 00:02:58,471
- はい。
- はい。
23
00:03:06,062 --> 00:03:07,605
青い花のようなもの。
24
00:03:07,689 --> 00:03:11,234
- 部屋を見たいですか？
- はい、見てみます。
25
00:03:24,956 --> 00:03:27,709
- 急いで...
- いいえ、それほど長くはかかりません。
26
00:03:27,792 --> 00:03:30,211
簡単なツアーですが、すぐに閉まります。
27
00:03:30,295 --> 00:03:31,629
はい、何時になるから...
28
00:03:33,965 --> 00:03:35,091
わかりました。
29
00:03:37,468 --> 00:03:39,220
- 今日の一日はどうですか？
- 良い。
30
00:03:42,307 --> 00:03:45,059
よし。それだけですか？
31
00:03:45,143 --> 00:03:49,314
妻が必ず報告するだろう
すぐに何かが起こることを願っています。
32
00:03:49,397 --> 00:03:51,649
問題ない。
納期を確認します。
33
00:03:51,774 --> 00:03:56,279
今日の一日の終わりに
聞きすぎでしょうか？
34
00:03:56,362 --> 00:03:59,574
- 遅いですね。
- はい、私たちのトラックはすでに通り過ぎました。
35
00:03:59,657 --> 00:04:02,410
明日、大丈夫でしょうか？
朝7時から9時までの間でチャンスがあります。
36
00:04:02,493 --> 00:04:03,912
それが私には合っています。
37
00:04:03,995 --> 00:04:05,455
すみません。
38
00:04:06,164 --> 00:04:07,206
- おはよう。
- おはよう。
39
00:04:07,290 --> 00:04:11,002
お邪魔して申し訳ありません。
私はあなたのことを知っていると思います。
40
00:04:13,212 --> 00:04:16,132
ああ、そうですか？ごめんなさい、あなたの顔は私にとって何の意味もありません。
41
00:04:16,215 --> 00:04:20,011
- あなたの名前はサイモンですか？サイモン・カレム？
- はい、サイモン。おはよう。
42
00:04:20,511 --> 00:04:25,308
- 私たちはどうやって知り合ったのでしょうか？
- 私たちは同じ学校に通っていました。
43
00:04:25,391 --> 00:04:26,476
- 本当に ？
- はい。
44
00:04:26,559 --> 00:04:28,436
- どれの ？フェアモント...
-フェアマウントパーク。
45
00:04:28,519 --> 00:04:29,562
- 本当に。
- はい。
46
00:04:29,687 --> 00:04:31,606
何年に卒業しましたか？
47
00:04:31,689 --> 00:04:32,690
こんにちは、ハニー。
48
00:04:32,815 --> 00:04:34,108
少々、お待ちください。
49
00:04:34,192 --> 00:04:36,110
- 15分後に閉まります。
- 急ぎましょう。
50
00:04:36,194 --> 00:04:38,571
こちらは私の妻、ロビンです。
それは…あなたの名前は知りません。
51
00:04:38,655 --> 00:04:41,282
-ゴードン・モズレー。ゴルド。
- こんにちは、ゴードン。
52
00:04:41,366 --> 00:04:42,450
-ロビン。
-ゴルド？
53
00:04:42,533 --> 00:04:46,287
- はい。
- おじいさん、私はあなたに気づかなかったのです。
54
00:04:46,371 --> 00:04:47,580
ゴードン・モズリー。
55
00:04:48,039 --> 00:04:51,334
くそー、最愛の人。ゴードン
そして一緒に学校に行きました。
56
00:04:51,417 --> 00:04:53,586
- それは、何と、80年前ですか？
- 本当に ？
57
00:04:53,670 --> 00:04:55,088
- 我が神よ。
- ほとんど。
58
00:04:55,880 --> 00:04:57,465
- すみません、私は...
-あなたは変わりました。
59
00:04:57,548 --> 00:04:59,342
- はい、ごめんなさい。
- ...あなたの住所が必要です。
60
00:04:59,425 --> 00:05:01,010
はい。 32番地、キャッスルウッドです。
61
00:05:01,094 --> 00:05:03,012
- クレイジーだよ。
- 一言で言えば。
62
00:05:03,096 --> 00:05:05,974
- 私たちはシカゴから到着したところです。
- 素晴らしい街ですね。
63
00:05:06,057 --> 00:05:07,266
それで彼は家に来るのですか？
64
00:05:07,392 --> 00:05:08,476
- そうですね...
- ほぼ。
65
00:05:08,559 --> 00:05:10,603
とても近いです。すぐ近くです。
66
00:05:10,687 --> 00:05:11,813
- これはきっと気に入っていただけるでしょう。
- はい。
67
00:05:11,896 --> 00:05:13,272
- あなたが知っている。
- そうですね。
68
00:05:13,398 --> 00:05:16,818
行かなければなりませんが、私たちは... 行かなければなりません...
69
00:05:16,901 --> 00:05:18,945
- ゴルドの番号を書き留めます。
- もちろん。
70
00:05:19,028 --> 00:05:22,448
お互いに電話してチャットしましょう、いいですか？
追いつく必要があります。
71
00:05:22,532 --> 00:05:24,409
- 右？
- 素晴らしい、完璧だよ。
72
00:05:24,575 --> 00:05:26,160
- ほら、いいですか...
- わかりました。
73
00:05:26,244 --> 00:05:29,372
ゴルド、ごめんなさい
おしゃべりする時間がない。
74
00:05:29,455 --> 00:05:31,749
- さあ。
- 完璧。
75
00:05:33,876 --> 00:05:38,089
- でも大丈夫ですか？
- はい、何も文句はありません。
76
00:05:38,214 --> 00:05:39,590
- それを聞いてうれしいです。
- はい。
77
00:05:39,674 --> 00:05:41,926
お会いできてうれしいです。
よく挨拶してくれましたね。
78
00:05:42,010 --> 00:05:43,469
- 次回お会いしましょう。
- 電話します。
79
00:05:43,553 --> 00:05:46,222
- 初めまして、ロビン。
- 私も。
80
00:05:47,557 --> 00:05:49,684
とても恥ずかしいです。
彼が私に話し始めたとき、
81
00:05:49,767 --> 00:05:51,185
それが誰なのか全く分かりませんでした。
82
00:05:51,269 --> 00:05:52,729
- 本当に ？
- はい。
83
00:05:52,812 --> 00:05:55,064
- 彼は優しそうだね。
- はい。
84
00:07:06,636 --> 00:07:08,262
遅れませんよ。
心配しないで。
85
00:07:08,346 --> 00:07:10,014
- 心配ありません。
- おはよう。
86
00:07:10,640 --> 00:07:12,058
- おはよう。
- おはよう。
87
00:07:13,184 --> 00:07:14,685
ルーシーとロン。
88
00:07:15,228 --> 00:07:16,813
おはよう。私だよ、ロン。
89
00:07:17,522 --> 00:07:18,564
ロビン。
90
00:07:19,065 --> 00:07:20,441
ご近所へようこそ。
91
00:07:20,817 --> 00:07:23,236
- ありがとう。
- 順調に定着していますか？
92
00:07:23,319 --> 00:07:24,403
はい。
93
00:07:24,529 --> 00:07:28,282
お茶しに来たいなら
またはグラスワイン、
94
00:07:28,366 --> 00:07:30,535
- 私はまだここにいます。
- それは良いです。
95
00:07:30,660 --> 00:07:31,953
- 喜んで。
- さよなら。
96
00:07:32,036 --> 00:07:33,121
さよなら。
97
00:07:34,205 --> 00:07:36,207
可愛い子、ちょっと待ってください。
98
00:07:36,707 --> 00:07:37,875
すぐに行きます。
99
00:08:07,405 --> 00:08:08,948
- こんにちは。
- こんにちは。
100
00:08:10,199 --> 00:08:12,702
- 家はきれいです。
- はい。
101
00:08:12,785 --> 00:08:14,620
- このボトルですか？
- はい。
102
00:08:14,704 --> 00:08:17,957
見てください。おい、言葉があるよ。
103
00:08:19,458 --> 00:08:22,253
「おかえり」、
微笑む男「ゴルド」。
104
00:08:23,462 --> 00:08:28,801
- 彼はどうやって私たちの住所を知ったのですか?
- わかりません。
105
00:08:30,219 --> 00:08:32,430
私たちは彼に感謝しなければなりません。
106
00:08:47,153 --> 00:08:49,697
- 彼女はとても美しいです。
- ありがとう。
107
00:08:49,780 --> 00:08:51,574
何 ？あなたは。
108
00:08:51,949 --> 00:08:53,409
ロビンに挨拶したいですか？
109
00:08:53,492 --> 00:08:56,037
挨拶したいですか？さあ、どうぞ。
110
00:08:56,120 --> 00:08:57,455
ありがとう。
111
00:09:00,291 --> 00:09:03,419
おい！大丈夫。おい！
112
00:09:04,128 --> 00:09:05,796
こんにちは、あなた。
113
00:09:06,631 --> 00:09:07,840
それはあなたにとって自然なことです。
114
00:09:09,967 --> 00:09:11,510
欲しいですか？
115
00:09:11,969 --> 00:09:14,180
- はい。
- はい。
116
00:09:14,305 --> 00:09:15,765
試してみます。
117
00:09:18,768 --> 00:09:23,314
私は昨年シカゴで妊娠しました。
118
00:09:24,690 --> 00:09:26,692
うまく終わりませんでした。
119
00:09:28,027 --> 00:09:30,696
大変な時期でした。
120
00:09:30,988 --> 00:09:34,158
詳細については退屈します
別の機会に。
121
00:09:37,536 --> 00:09:40,665
はい、計画を修正しました
オープン階段も含めて。
122
00:09:40,998 --> 00:09:45,253
シカゴにいる私のアシスタントは、
紙版をお送りします。
123
00:09:45,336 --> 00:09:47,421
よし。完璧。
124
00:10:16,200 --> 00:10:17,368
おはよう。
125
00:10:17,493 --> 00:10:19,370
- おはよう。
-ゴルド。
126
00:10:20,329 --> 00:10:22,665
はいはい。ゴルド、こんにちは。
127
00:10:22,748 --> 00:10:23,833
- はい。
- はい。
128
00:10:23,916 --> 00:10:25,084
こんにちは。
129
00:10:25,418 --> 00:10:26,794
- こんにちは、ゴルド、調子はどうですか？
- 大丈夫ですか？
130
00:10:26,877 --> 00:10:27,878
- こんにちは。
- 嬉しい驚きですね。
131
00:10:28,004 --> 00:10:28,963
おはよう。
132
00:10:29,046 --> 00:10:31,215
- 元気ですか ？
- 良い。あなたも ？
133
00:10:31,340 --> 00:10:32,842
- 良い。はい。
- はい。
134
00:10:33,384 --> 00:10:35,344
サイモンはいますか？
135
00:10:35,428 --> 00:10:39,015
いいえ、彼は仕事中です。
彼は新しいオフィスを設立します。
136
00:10:40,266 --> 00:10:42,310
素敵な贈り物をありがとう。
137
00:10:42,393 --> 00:10:44,145
とてもよかったです、
138
00:10:44,228 --> 00:10:46,314
でもきっと
あなたとサイモンがそれについて話したと。
139
00:10:48,941 --> 00:10:50,735
そうですね、彼は私にメッセージを残したに違いありません。
140
00:10:51,235 --> 00:10:53,988
おそらく番号を書き間違えたのでしょう。
141
00:10:54,071 --> 00:10:57,325
あなたのためにリストを用意しました。
142
00:10:58,200 --> 00:11:03,581
地元の人や配管工、
庭師、メイド...
143
00:11:04,248 --> 00:11:06,000
- 以上。
- とても思慮深いですね。
144
00:11:06,083 --> 00:11:08,169
- ありがとう。
- そしてそれは私です。
145
00:11:08,252 --> 00:11:10,087
あなたの名前はそこにあります。ゴルド。
146
00:11:10,755 --> 00:11:12,048
そして...
147
00:11:13,632 --> 00:11:15,259
- さあ。はい。
- 窓拭きですか？
148
00:11:15,384 --> 00:11:16,635
- 窓拭きに。
- はい。
149
00:11:16,761 --> 00:11:18,179
- 沢山あります。
- はい。
150
00:11:18,929 --> 00:11:20,598
- さあ。
- ありがとう。
151
00:11:20,723 --> 00:11:23,267
-何もありませんでした。
- それはとてもいいですね。ありがとう、ゴルド。
152
00:11:23,392 --> 00:11:25,936
言わなければなりません
私はこの家が本当に好きだということ。
153
00:11:26,479 --> 00:11:27,897
ああ、そうですか？
154
00:11:28,647 --> 00:11:32,068
はい、私はこの種の建築が好きです。
155
00:11:32,276 --> 00:11:36,947
入ってください、ご案内します。
156
00:11:37,073 --> 00:11:38,574
サイモンは今すぐ到着します。
157
00:11:38,657 --> 00:11:39,909
- 間。
- よし。
158
00:11:39,992 --> 00:11:41,410
- はい。間。
- 本気ですか？
159
00:11:41,494 --> 00:11:43,454
- はい。大丈夫。
- よし。
160
00:11:44,830 --> 00:11:48,292
彼はとても幸せです
もうマンションに閉じ込められないように。
161
00:11:49,293 --> 00:11:52,797
ランドリールームとジャングルの寝室。
162
00:11:53,756 --> 00:11:56,300
保管室。
163
00:11:56,801 --> 00:11:59,845
サイモンはここに事務所を構える予定です。
164
00:12:00,429 --> 00:12:04,058
寝室か私のスタジオがいいですね。
165
00:12:04,141 --> 00:12:06,185
そしてここにあります...
166
00:12:12,858 --> 00:12:16,821
はい。自分の持ち物を整理していました。
167
00:12:21,617 --> 00:12:25,371
はい、知っています。
プレゼントとしてもらいましたが、その後判明しました
168
00:12:25,496 --> 00:12:28,332
サイモンは猿恐怖症だということ
彼は小さい頃から。
169
00:12:28,833 --> 00:12:32,169
これは彼を怖がらせます。
それを取り除かなければなりません。欲しいですか？
170
00:12:36,966 --> 00:12:38,342
赤ちゃんはいますか？
171
00:12:39,677 --> 00:12:42,346
いいえ、いいえ。
172
00:12:44,849 --> 00:12:48,853
とりあえず犬だけ。
ミスター・ボージャングルズ、曲のように。
173
00:12:52,064 --> 00:12:56,235
これらのものを後ろに移動します
そしてインストールします
174
00:12:56,318 --> 00:13:00,114
おそらく魚のいる池、
175
00:13:00,197 --> 00:13:04,869
それはすでにそこにあるので、それだけです。
176
00:13:05,369 --> 00:13:08,873
とてもきれいになりますよ。もう最高ですよ。
177
00:13:08,998 --> 00:13:10,082
ありがとう。
178
00:13:11,208 --> 00:13:13,502
誰から電話があったか確認してみます。
179
00:13:16,755 --> 00:13:18,299
食べたいものがたくさんあります。
180
00:13:18,382 --> 00:13:20,050
私は料理が上手ではありませんが、
181
00:13:20,134 --> 00:13:22,595
でも私たちは食べることができました
サイモンと一緒に？
182
00:13:22,720 --> 00:13:25,347
- 欲しくない...
- はい。
183
00:13:29,435 --> 00:13:30,895
こんにちは、私です。
184
00:13:31,437 --> 00:13:35,441
信じられないかもしれませんが、私は料理をします。
そしてゲストがいます。
185
00:13:35,608 --> 00:13:36,901
電話してね。
186
00:13:41,864 --> 00:13:42,948
良い。良い。
187
00:13:43,073 --> 00:13:46,035
そんなことをよく考えます
188
00:13:46,118 --> 00:13:47,828
- または学校のそのような人。
- はい ？
189
00:13:47,912 --> 00:13:50,456
彼らは何をしているのか、何をしているのか...
190
00:13:50,915 --> 00:13:53,918
でも、私はいつもサイモンのことを知っていました
191
00:13:54,043 --> 00:13:57,838
人生で成功する人だろう。
192
00:13:57,922 --> 00:14:01,550
そしてあなたは成功しました。それは明らかです。
193
00:14:01,634 --> 00:14:04,386
とても嬉しいです。
194
00:14:05,054 --> 00:14:07,932
- ありがとう。
- 本当に。とても嬉しいです。
195
00:14:08,307 --> 00:14:10,726
- ワインをもう少し？
- お願いします。
196
00:14:11,310 --> 00:14:12,478
問題ない。
197
00:14:14,063 --> 00:14:16,357
あなたは誰にも会わない
中学校から？
198
00:14:16,607 --> 00:14:18,317
そしてグレッグは？グレッグ・ピアソン。
199
00:14:18,400 --> 00:14:22,530
いいえ、誰にも話していません
卒業以来。
200
00:14:22,613 --> 00:14:24,156
もっとパスタ？
201
00:14:24,240 --> 00:14:25,616
- いいえ、大丈夫です。
- もちろん？
202
00:14:25,741 --> 00:14:27,076
あなたたちは良い友達でした。
203
00:14:27,159 --> 00:14:28,327
これ以上彼にワインを与えないでください。
204
00:14:28,452 --> 00:14:29,453
- 本当に ？
- はい。
205
00:14:29,578 --> 00:14:30,579
よし。
206
00:14:30,663 --> 00:14:35,000
サイモン、ロビン、あなたは仕事中だと言っています
セキュリティシステムで。
207
00:14:35,626 --> 00:14:37,795
はい、大企業の場合です。
208
00:14:38,170 --> 00:14:42,091
- 情報保護のようなもの。
- はい。複雑なこと。
209
00:14:42,174 --> 00:14:43,926
- 複雑？
- 私は営業だけをしています。
210
00:14:44,009 --> 00:14:45,594
使い方がわかりません。
211
00:14:45,678 --> 00:14:47,680
私たちはどんどん進んでいきます
個人使用のため、
212
00:14:47,805 --> 00:14:49,765
ビジネスだけではありません。
213
00:14:50,140 --> 00:14:51,934
もう少し大きく見えます。
214
00:14:52,309 --> 00:14:55,437
どう思いますか
政府のもの
215
00:14:55,521 --> 00:14:57,356
人々の私生活をスパイするのは誰ですか?
216
00:14:57,481 --> 00:15:00,317
- それはクレイジーですね。
- 知るか？
217
00:15:00,442 --> 00:15:02,570
彼らを行かせてください！
218
00:15:03,195 --> 00:15:05,197
私にとっては、目には目をということです。
219
00:15:06,115 --> 00:15:07,157
はい。
220
00:15:09,326 --> 00:15:11,620
それについてはまた別の機会にお話します。
221
00:15:11,704 --> 00:15:14,498
しかし、政府について言えば、
222
00:15:14,623 --> 00:15:18,669
サイモンが大統領だったことを知っていましたか
クラス？
223
00:15:19,628 --> 00:15:21,547
はい、それは知っていました。
224
00:15:21,630 --> 00:15:22,923
社長さん。
225
00:15:23,173 --> 00:15:24,425
人々は彼が...
226
00:15:24,508 --> 00:15:29,179
彼はキャンペーンをうまく組織していたが、
「サイモンは言います。」
227
00:15:29,305 --> 00:15:30,472
子供の遊びのように。
228
00:15:30,556 --> 00:15:32,558
彼のキャンペーンはゲームモデルに基づいていました。
229
00:15:32,683 --> 00:15:35,686
そのとき、サイモンの言ったことは現実になりました。
230
00:15:36,020 --> 00:15:40,608
「私がいれば、それは起こります。」
サイモンは「スポーツにもっと時間を費やすことができます」と言います。
231
00:15:40,691 --> 00:15:43,986
- サイモンは言います：「カフェテリアにはもう料理はありません。」
- そしてそれは起こります。
232
00:15:44,069 --> 00:15:45,613
彼女は理解した。そうじゃない？
233
00:15:45,696 --> 00:15:50,784
- ポスターはありましたか？
- ポスター、チラシ。
234
00:15:50,868 --> 00:15:52,036
- ボタン。
- ボタン？
235
00:15:52,161 --> 00:15:53,287
パレード...
236
00:15:53,370 --> 00:15:57,207
サイモンは「新しい仕事」と言います。
右？
237
00:15:57,333 --> 00:16:02,296
サイモンはこう言います。
「美しい妻と新しい家。」
238
00:16:02,379 --> 00:16:04,798
見る？赤ちゃんを産んではいけない
問題になる。
239
00:16:04,882 --> 00:16:06,842
サイモンがそう言っているからです。
240
00:16:10,721 --> 00:16:13,849
いやあ、ワインを飲みすぎました。
241
00:16:13,932 --> 00:16:15,726
- 最近話しすぎます。
- いいえ。
242
00:16:15,851 --> 00:16:17,436
- いいえ。
- いや、話しすぎた。
243
00:16:17,561 --> 00:16:21,357
高校時代から何をしてたんですか？
大丈夫ですか？
244
00:16:22,191 --> 00:16:23,400
ラルムエ。
245
00:16:23,901 --> 00:16:25,110
- はい。
- 本当に ？
246
00:16:25,235 --> 00:16:28,489
はい、本当です。軍隊に入隊しました
学校を終えてすぐに。
247
00:16:28,572 --> 00:16:32,284
2交代してから外出しました。
248
00:16:32,409 --> 00:16:35,037
そして結局、いろいろなことをやることになりました。
249
00:16:35,412 --> 00:16:38,666
いろんな経験をしてきました
前回の会議以来。
250
00:16:38,749 --> 00:16:42,127
良くも悪くも、それが人生です。
ほとんどの場合、良いものです。
251
00:16:42,211 --> 00:16:45,297
でも良いことはあると信じている
252
00:16:45,381 --> 00:16:48,008
-悪いものから出てくる可能性があります。
- わかりました。
253
00:16:48,092 --> 00:16:50,302
私たちに信仰があれば。
254
00:16:50,427 --> 00:16:53,222
私は宗教を混ぜたくないのです、神様、
255
00:16:54,223 --> 00:16:57,893
でも悪いところを言っているだけです
経験は贈り物になる可能性があります。
256
00:16:57,976 --> 00:17:01,355
- 絶対に。
- そういうふうに私は物事を捉えています。
257
00:17:01,438 --> 00:17:02,773
はい、それは良いことです。
258
00:17:04,316 --> 00:17:08,779
おい！とても嬉しいです。
259
00:17:13,784 --> 00:17:15,411
どうもありがとう。
260
00:17:15,953 --> 00:17:18,831
私はあなたのためにとても、とても、とても幸せです...
261
00:17:21,750 --> 00:17:23,752
乾杯したいと思います。
262
00:17:23,961 --> 00:17:25,462
サイモンは乾杯しましょうと言います。
263
00:17:25,587 --> 00:17:28,549
- ゴルドは言います: 乾杯しましょう。
- ゴルドは言います: 乾杯しましょう。
264
00:17:28,632 --> 00:17:30,843
旧友へ、そして…
265
00:17:30,968 --> 00:17:32,886
- ニュースで。
- 新しい友情へ。
266
00:17:35,264 --> 00:17:36,348
ありがとう。
267
00:17:37,933 --> 00:17:39,393
元気ですか？
268
00:17:39,643 --> 00:17:42,354
はい。すみません、考えていました。
269
00:17:42,479 --> 00:17:44,732
驚くべきことだ
一部の人がどのように変化するか
270
00:17:44,815 --> 00:17:47,776
高校卒業後
そしてその他は全く変わりません。
271
00:17:47,860 --> 00:17:50,487
わかりますか？彼には悪い気がする。
272
00:17:50,654 --> 00:17:54,450
奇妙だと思いませんでしたか？
273
00:17:54,533 --> 00:17:58,746
彼は少し不器用なので、
しかしそれは私にも起こります。
274
00:17:58,996 --> 00:18:01,623
彼はアイデアを得る。
275
00:18:02,124 --> 00:18:04,084
彼は私たちが友達だと思っています。
276
00:18:04,835 --> 00:18:08,297
これらすべてが私を不快にさせました。
277
00:18:09,381 --> 00:18:10,674
よし。
278
00:18:11,508 --> 00:18:15,637
それは夕食時の出来事でした。
彼を再び招待する必要はありません。
279
00:18:16,889 --> 00:18:18,140
- 申し訳ありません。
- はい。
280
00:18:18,223 --> 00:18:19,683
スポンジを渡してください。
281
00:18:21,185 --> 00:18:22,895
何か忘れていませんか？
282
00:18:25,856 --> 00:18:27,191
サイモンは言いました。
283
00:18:29,818 --> 00:18:30,986
いいえ。
284
00:18:36,408 --> 00:18:38,786
...チームを紹介します。
285
00:18:38,869 --> 00:18:40,954
- 新しい上司のことをよく知っていますね。
- おはよう。
286
00:18:41,038 --> 00:18:42,539
彼らはあなたを歓迎したかったのです
個人的に、
287
00:18:42,664 --> 00:18:44,833
でも彼らは東京にいる
彼らの帝国を拡大するために。
288
00:18:44,917 --> 00:18:46,335
-ダニー！
- 元気ですか ？
289
00:18:46,418 --> 00:18:47,920
-サイモン、ダニー・マクドナルド。
- こんばんは。
290
00:18:48,045 --> 00:18:49,004
- こんばんは。
- 法律上の。
291
00:18:49,087 --> 00:18:50,672
サイモン。こちらは私の妻、ロビンです。
292
00:18:50,756 --> 00:18:52,466
- こんばんは、ロビン。
- 彼の妻、ジーナ。
293
00:18:52,549 --> 00:18:55,135
ジャニーンです、
ただし、すべての名前に応答します。
294
00:18:55,219 --> 00:18:56,261
素晴らしい。
295
00:18:56,386 --> 00:18:57,721
さあ、私の妻を紹介しましょう。
296
00:18:57,846 --> 00:18:58,972
- 魔法にかけられた。
- 初めまして、ダニー。
297
00:18:59,056 --> 00:19:01,266
- こちらは私の妻、ダッフィーです。
- こんばんは。
298
00:19:01,350 --> 00:19:03,977
- 誰かがあなたのことを教えてくれました。
- こんばんは、ダッフィー、妻のロビン。
299
00:19:04,061 --> 00:19:05,312
- こんばんは、ロビン。
- こんばんは。
300
00:19:05,395 --> 00:19:07,815
- こんばんは。
- そしてもちろん、ウェンディ・デイル。
301
00:19:07,898 --> 00:19:09,983
彼女は合併と買収を扱っています。
302
00:19:10,067 --> 00:19:11,985
2つ取ってもいいですか？ここ。
303
00:19:12,069 --> 00:19:16,281
パーティーを始めましょう
新しい血を乾杯することによって。
304
00:19:16,573 --> 00:19:18,867
- 私はしません...
- 運転するのは彼女ですから...
305
00:19:18,951 --> 00:19:20,369
- 承ります。
- 私には 2 つです。
306
00:19:20,452 --> 00:19:22,329
はい、受け取ってください。さあ、どうぞ。
307
00:19:22,412 --> 00:19:24,081
ロビン、何してるの？
308
00:19:24,206 --> 00:19:28,168
彼女は素晴らしいデザイナーです。彼らに伝えてください。
ちょっと自慢してみましょう。
309
00:19:28,252 --> 00:19:29,837
彼女はたくさんの才能を持っています。
310
00:19:29,920 --> 00:19:33,674
いいえ、契約を締結します
小さなコンサルティング会社の場合。
311
00:19:33,757 --> 00:19:35,384
彼女は控えめだ。
312
00:19:35,467 --> 00:19:39,221
彼女は重要な会社の責任者だった
� 現在オンライン中のシカゴ、
313
00:19:39,304 --> 00:19:42,724
そして彼女は装飾を担当します
私たちの新しい家の。
314
00:19:42,808 --> 00:19:44,643
- 大変な仕事ですね。
- 素晴らしい。
315
00:19:44,726 --> 00:19:47,938
私たちもとても忙しいです
赤ちゃんを産もうとしていると、
316
00:19:48,063 --> 00:19:49,231
そしてとても時間がかかります。
317
00:19:49,314 --> 00:19:50,482
- おめでとう。
- はい。
318
00:19:57,948 --> 00:19:59,616
どう思いますか？
319
00:20:00,617 --> 00:20:02,369
- 非常にきれい。
- そうじゃない？
320
00:20:02,452 --> 00:20:04,162
- はい。
- 二階を見てみるといいよ。
321
00:20:04,288 --> 00:20:08,125
ケビンのオフィスはとても美しいです。
しかし、これは悪くありません。
322
00:20:08,208 --> 00:20:09,209
起業家
2 つの頭は 1 つよりも優れています
323
00:20:09,293 --> 00:20:11,086
はい。そこにいます。
324
00:20:11,503 --> 00:20:13,797
信じられない
彼らがあなたの上司だということ。
325
00:20:14,006 --> 00:20:16,925
あなたは私の上司です、ダーリン。
はっきり言っておきましょう。
326
00:20:17,009 --> 00:20:20,554
この人たちは裕福な会社を経営している
私はそのために働いています。
327
00:20:20,637 --> 00:20:24,391
彼らが大富豪であることは知っています
彼らは十代の頃からですか？
328
00:20:24,474 --> 00:20:25,726
クレイジーだ。
329
00:20:26,560 --> 00:20:29,646
以前は古いクロトンでした
会社を経営していた人、
330
00:20:29,730 --> 00:20:31,398
そして若者たちは郵便物の仕分けをしていた。
331
00:20:31,481 --> 00:20:33,317
今は全く逆です。
332
00:20:33,901 --> 00:20:36,570
私は頂点に立つだろう
あまりにも年をとりすぎる前に、
333
00:20:36,653 --> 00:20:40,449
ケビンが忠実であり続けるという条件で
年末に退職するという彼の計画について。
334
00:20:40,532 --> 00:20:43,869
アドバイスをくれるよ
相談すれば、すべてうまくいきます。
335
00:20:43,994 --> 00:20:47,539
ひげを伸ばしましょう。
スニーカーで出勤してください。
336
00:20:47,915 --> 00:20:49,875
- タトゥーかもしれない。
- はい。
337
00:20:50,000 --> 00:20:51,543
どれも良いアイデアですね。
338
00:20:53,086 --> 00:20:55,005
メガネが似合うと思います。
339
00:20:55,714 --> 00:21:00,677
本当にしたくないですか
私が仕事に戻ることは？
340
00:21:01,929 --> 00:21:03,597
- 心配ですか？
- 私はそんなことは言いませんでした。
341
00:21:03,680 --> 00:21:04,765
- いいえ ？
- いいえ。
342
00:21:04,848 --> 00:21:08,518
- 私たちは郊外に引っ越したのですが...
- 新たな始まりですね。
343
00:21:08,602 --> 00:21:12,189
ハニー、あなたにしてほしいの
やりたいこと。
344
00:21:12,773 --> 00:21:14,149
健康でいられる限り、
345
00:21:14,232 --> 00:21:17,653
オフィスを開設できます
世界中のどの主要都市でも。
346
00:21:17,736 --> 00:21:21,573
会社を立て直してもらいたい。
それは私に何ができるのでしょうか？
347
00:21:21,698 --> 00:21:24,618
このことであなたにストレスを与えたくないのです、ダーリン、
348
00:21:25,535 --> 00:21:29,039
そこにあるから
特定のことが起こる可能性があるということ。
349
00:21:30,207 --> 00:21:33,418
- 特に私たちに家族を持ちたいのなら。
- よし。
350
00:21:33,543 --> 00:21:35,671
- 私は自分自身を間違って理解していましたか？
- いいえ。
351
00:21:36,213 --> 00:21:37,798
いや、バカなのは私の方だ。
352
00:21:37,881 --> 00:21:40,258
- パーティーに戻りましょう。
- よし。
353
00:21:40,550 --> 00:21:41,969
- 彼らは魅力的です。いいえ ？
- はい。
354
00:21:42,052 --> 00:21:45,305
彼らは確かに言います
時々下ネタ。
355
00:21:45,389 --> 00:21:46,974
ここには何があるでしょうか？
356
00:21:54,064 --> 00:21:55,232
所有。
357
00:21:57,818 --> 00:21:59,444
「素敵なディナーをありがとうございました。
358
00:21:59,569 --> 00:22:00,862
- 「礼儀正しさを取り戻す」
- いいえ。
359
00:22:00,946 --> 00:22:02,656
「あなたを怒らせないことを祈ります。」
360
00:22:03,156 --> 00:22:04,449
微笑む男。
361
00:22:06,618 --> 00:22:07,911
魚料理。
362
00:22:21,591 --> 00:22:22,634
いいえ。
363
00:22:25,095 --> 00:22:27,597
今度は彼に感謝しなければなりません。
364
00:22:28,098 --> 00:22:31,184
何のために？来てくれたことに対して
許可なく私たちの敷地内に？
365
00:22:31,268 --> 00:22:33,145
いいえ、それは気になりませんか?
366
00:22:33,270 --> 00:22:35,772
信じられない
彼は不安を与えるためにそうしたのだと。
367
00:22:35,856 --> 00:22:38,150
彼はそうは思わないだろう、彼は...
368
00:22:38,275 --> 00:22:40,986
彼にとって、
彼は私たちに魚しか与えません。
369
00:22:41,361 --> 00:22:44,698
学校では彼をバカ呼ばわりしました。
370
00:22:46,283 --> 00:22:48,285
バカのゴルド。
371
00:22:49,161 --> 00:22:52,164
- それはあまり良くないですね。
- 私たち全員に名前がありました。
372
00:22:52,956 --> 00:22:54,708
私はサイモン・シンプレットでした。
373
00:22:55,667 --> 00:22:57,544
はい。子どもたち。
374
00:22:58,170 --> 00:22:59,796
子供たちはいたずらです。
375
00:23:01,048 --> 00:23:02,466
子どもたちは正直です。
376
00:23:03,467 --> 00:23:05,385
なぜバカのような名前を付けるのでしょうか？
377
00:23:08,346 --> 00:23:10,515
彼は誤解していると思います。
378
00:23:11,558 --> 00:23:12,934
多分。
379
00:23:13,018 --> 00:23:15,270
それが何なのかを知るのは私たちの責任ではありません。
380
00:23:15,353 --> 00:23:16,480
それは本当です。
381
00:23:16,563 --> 00:23:18,982
彼は泥棒の反対です。
382
00:23:19,066 --> 00:23:21,818
何かを与えるために侵入する。
あまり明るくありません。
383
00:23:21,902 --> 00:23:23,070
ちょうど。
384
00:23:23,653 --> 00:23:27,657
彼の次の贈り物がそうなることを願っています
魚用の寿司ナイフ。
385
00:23:30,368 --> 00:23:32,079
あなたには新しい友達がいます。
386
00:23:34,206 --> 00:23:35,999
誰かが友達を作りました。
387
00:24:21,044 --> 00:24:24,464
こんにちは。私はその地域にいました。
どうかと思ったのですが...
388
00:24:24,631 --> 00:24:25,924
こんにちは。
389
00:24:26,091 --> 00:24:28,885
サイモンはいますか？
390
00:24:29,469 --> 00:24:32,055
いいえ、彼は仕事中です。はい。
391
00:24:34,474 --> 00:24:37,936
あなたに電話したかった
自分のしてきたことに感謝するために。
392
00:24:38,061 --> 00:24:41,273
とても美しい魚たちです。ありがとう。
393
00:24:42,607 --> 00:24:46,278
まあ、尋ねなさい、そうすればあなたは受け取るでしょう、
そうでしょう、ミスター・ボージャングル？
394
00:24:46,695 --> 00:24:49,447
多くの人が考えます
サミー・デイビス・ジュニアでもニーナ・シモンでも
395
00:24:49,531 --> 00:24:51,825
ミスター。ボージャングル
しかし、それは書かれていました
396
00:24:51,908 --> 00:24:55,412
ジェフ・ウォーカーという人による
誰も知らないこと。
397
00:24:56,079 --> 00:24:57,497
- 本当に ？
- はい。
398
00:24:58,165 --> 00:24:59,374
知りませんでした。
399
00:25:00,417 --> 00:25:03,086
彼をそう呼んだのは父だった。
400
00:25:03,920 --> 00:25:05,255
- 良い。
- はい。
401
00:25:14,806 --> 00:25:18,435
お茶を作るつもりだった。お茶を飲みますか？
402
00:25:18,935 --> 00:25:20,270
- はい。
- さあ、入ってください。
403
00:25:20,353 --> 00:25:22,898
- Simon にメモを残すことができます。
- よし。
404
00:25:27,611 --> 00:25:30,405
学校の女の子たちと話しているのですが、
405
00:25:30,488 --> 00:25:31,865
私に一番近かった人たち。
406
00:25:31,948 --> 00:25:34,993
彼らのほとんどは、
今日の子供たち。
407
00:25:35,702 --> 00:25:37,913
はい、うまくいくはずです。
408
00:25:39,831 --> 00:25:41,333
見てみましょう。
409
00:25:42,792 --> 00:25:44,836
- 40% 割引!
- やあ！
410
00:25:44,961 --> 00:25:46,755
さらに節約するには...
411
00:25:46,838 --> 00:25:48,757
サイモンはその点であなたを愛してくれるでしょう。
412
00:25:48,840 --> 00:25:52,219
... 資金調達を 25% 節約、
24 か月間無利子
413
00:25:52,302 --> 00:25:55,055
または資金調達を 20% 節約し、
36 か月間無利子。
414
00:25:55,138 --> 00:25:57,807
何を見てるんですか
いつもならこんな時間に？
415
00:25:58,308 --> 00:26:01,311
何もない。仕事をしているはずだ。
416
00:26:01,853 --> 00:26:06,149
- 真剣に、仕事に戻らなければなりません。
- もちろん。ごめん。
417
00:26:06,733 --> 00:26:08,693
本当にありがとうございました。
418
00:26:08,818 --> 00:26:10,987
それは私にとって嬉しいことです。いつもそうだね
419
00:26:11,071 --> 00:26:14,115
実際よりも複雑です。
420
00:26:14,199 --> 00:26:15,492
それはそのままにしておいてください。対応させていただきます。
421
00:26:15,575 --> 00:26:17,410
- いいえ、大丈夫です。本当に。
- もう十分やったよ。
422
00:26:17,494 --> 00:26:18,787
それで、それはどこへ行くのですか？
423
00:26:19,663 --> 00:26:22,249
電子レンジの下の引き出しの中。
424
00:26:24,000 --> 00:26:26,294
そして無駄は消えていく…
425
00:26:31,007 --> 00:26:32,676
老廃物は外に出ます。
426
00:26:43,520 --> 00:26:44,854
バカ
427
00:26:44,938 --> 00:26:47,565
通常、
友情は徐々に成長します。
428
00:26:47,691 --> 00:26:51,111
相互的でない場合は、
それらは徐々に消えていきます。
429
00:26:51,194 --> 00:26:52,529
はい、それは素晴らしいですね。
430
00:26:53,405 --> 00:26:56,449
話しているようですね
何か非対称なもの。
431
00:26:56,533 --> 00:26:58,326
一方的な友情？
432
00:26:58,785 --> 00:27:00,912
別れざるを得なくなります。
433
00:27:01,037 --> 00:27:02,664
- はい。
- いいえ、いいえ。
434
00:27:02,747 --> 00:27:05,500
公平を期すために、
この人はかなりの資産家だ。
435
00:27:05,583 --> 00:27:07,043
彼に改修を終わらせてもらいましょう
436
00:27:07,127 --> 00:27:09,879
そして庭、そしてあなたは壊れるでしょう。
437
00:27:09,963 --> 00:27:12,340
私は彼を素敵だと思う。
438
00:27:12,424 --> 00:27:14,050
彼はとても寛大でした。
439
00:27:16,928 --> 00:27:19,472
彼はあなたの書いたものを見て、それでどうなったのですか？
440
00:27:19,556 --> 00:27:21,599
混乱するって言ってるね。
441
00:27:21,725 --> 00:27:24,769
気分を害する代わりに
私が黒板に書いたことによると、
442
00:27:24,853 --> 00:27:27,689
彼は少し後に私たちに電話した
私たちを夕食に招待するために。
443
00:27:27,772 --> 00:27:29,316
- 彼の家で。
- 二人だけですか？
444
00:27:29,399 --> 00:27:30,817
いいえ、別のカップルと。
445
00:27:30,900 --> 00:27:33,028
あなたはこの招待に応じるつもりはありません。
446
00:27:33,111 --> 00:27:36,364
このような侮辱を受けた後、
彼がまたあなたに会いたがっていることに驚いています。
447
00:27:36,448 --> 00:27:38,575
彼があなたを切り裂きたくない限り
斧で。
448
00:27:38,658 --> 00:27:41,328
たぶん彼は見ていなかった
あなたが書いたこと。
449
00:27:41,411 --> 00:27:44,914
- きっと彼は見たと思います。
- それは彼にとっては関係ないんですね。
450
00:27:45,248 --> 00:27:47,459
それとも彼には何かの癖があるのかもしれません...
451
00:27:47,917 --> 00:27:49,044
だから彼はそれを心配していません。
452
00:27:49,127 --> 00:27:51,379
この人の弁護では、
彼女は優しすぎます。
453
00:27:51,463 --> 00:27:52,589
- はい。
-お二人はそれを知っていますね。
454
00:27:52,672 --> 00:27:55,300
あなたはいつもドアを半開きにしておきます。
455
00:27:55,425 --> 00:27:57,927
それはあなたを愛していますが、ここでは...
456
00:27:58,011 --> 00:28:01,723
丁重に断ってもいいのですが、
別の可能性を提示することなく。
457
00:28:01,848 --> 00:28:03,641
しかし、それは別の可能性をもたらすでしょう。
458
00:28:03,767 --> 00:28:06,519
それは何度も戻ってきます。
459
00:28:06,603 --> 00:28:10,190
会話をする必要があります。
460
00:28:10,273 --> 00:28:12,317
そう思います。考え中です。
461
00:28:12,400 --> 00:28:14,527
気をつけるべきです。
462
00:28:15,528 --> 00:28:17,072
- はい。
- 受け入れられません。
463
00:28:17,155 --> 00:28:18,365
いいえ、私もそうではありません。
464
00:28:18,448 --> 00:28:22,619
私としては、知りたいのですが、
そこに行ったら何が起こったのか。
465
00:28:22,702 --> 00:28:25,455
- 停止。
- でも、私たちがそこに行くとは思えません。
466
00:28:37,175 --> 00:28:39,302
合格してみよう
素敵な夜ですね、いいですか？
467
00:28:40,011 --> 00:28:41,304
はい。
468
00:28:44,349 --> 00:28:45,683
くそ。
469
00:28:50,688 --> 00:28:53,817
- これは正しいアドレスですか?
- はい、そう思います。
470
00:28:54,150 --> 00:28:55,360
それはばかげています。
471
00:29:00,031 --> 00:29:02,575
- 私たちが最初のようです。
- はい。
472
00:29:07,664 --> 00:29:08,790
こんにちは。
473
00:29:08,873 --> 00:29:10,333
- こんにちは。
- こんにちは。
474
00:29:10,417 --> 00:29:11,876
私たちはあなたに何かを持ってきました。
475
00:29:12,001 --> 00:29:13,753
- はい。
- ありがとう。
476
00:29:14,170 --> 00:29:15,380
- 会えてうれしいです。
- 入ってください。
477
00:29:15,505 --> 00:29:17,674
- ロビン、あなたはとてもきれいです。
- ありがとう。
478
00:29:18,258 --> 00:29:20,093
美しい家ですね。
479
00:29:20,176 --> 00:29:23,721
はい。確かに。
480
00:29:23,847 --> 00:29:25,682
- とても印象的でした。
- おめでとうございます。
481
00:29:25,765 --> 00:29:27,851
暖炉さえも。
482
00:29:31,563 --> 00:29:33,273
ここは信じられないほど素晴らしい場所です。
483
00:29:33,356 --> 00:29:36,693
座ってみてはいかがでしょうか...
484
00:29:37,402 --> 00:29:39,195
- 飲みましょう。
- これは何ですか ？
485
00:29:39,737 --> 00:29:41,865
贈り物です。それはあなたのためです。
486
00:29:43,867 --> 00:29:45,577
これは何ですか ？
487
00:29:45,869 --> 00:29:47,370
とても良い映画です。
488
00:29:47,454 --> 00:29:49,038
- 地獄の黙示録
- はい。
489
00:29:49,372 --> 00:29:52,333
よく出てくるよ
スピーカーで。
490
00:29:52,417 --> 00:29:54,878
ワルキューレの騎行の通過
491
00:29:54,961 --> 00:29:59,549
ヘリコプターの効果を与えます
左から右へ行きます。みたいな…
492
00:30:03,136 --> 00:30:05,930
- 部屋の周りですね？
- はい。
493
00:30:06,556 --> 00:30:09,517
それは素晴らしいでしょう。どうもありがとう。
494
00:30:09,601 --> 00:30:13,313
赤ワイン、サイモン？
495
00:30:13,396 --> 00:30:14,564
- はい、お願いします。
- 良い。
496
00:30:14,647 --> 00:30:16,316
ロビン？飲まないの？
497
00:30:16,399 --> 00:30:18,526
- いいえ。
- 水?
498
00:30:18,610 --> 00:30:20,153
- ジュースがあります。
- 水でも大丈夫です。
499
00:30:20,236 --> 00:30:21,863
- ゲータレード？
- いいえ、水、大丈夫です。
500
00:30:21,946 --> 00:30:23,156
よし。
501
00:30:23,573 --> 00:30:25,617
他のカップル、私たちは彼らを知っていますか？
502
00:30:25,742 --> 00:30:27,202
- 彼らはあなたの友達ですか？
- はい。
503
00:30:27,285 --> 00:30:30,914
彼らはキャンセルした。
504
00:30:31,456 --> 00:30:34,292
彼女はシッターだと思います。彼女は...
505
00:30:34,501 --> 00:30:37,128
彼女は注文をキャンセルした。
506
00:30:37,462 --> 00:30:40,924
私たち3人だけです。
奥さんはどこにいるのでしょう？
507
00:30:41,007 --> 00:30:42,008
あなたは結婚していますか？
508
00:30:42,091 --> 00:30:43,760
結婚しているかどうかは聞きませんでした。
509
00:30:43,843 --> 00:30:47,263
長い話です。
クラッカーを忘れてしまいました。
510
00:30:48,598 --> 00:30:51,684
長い話です。
しかし、簡単に言えば、そうではありません。
511
00:30:52,352 --> 00:30:54,646
- クラッカー。
- 未婚です。
512
00:30:55,605 --> 00:30:57,148
- 来て？
- よし。
513
00:30:58,316 --> 00:30:59,609
なんでしょう？
514
00:31:01,152 --> 00:31:04,531
人がいるよ。
515
00:31:04,656 --> 00:31:08,117
- サラミが美味しそうですね。
- 優しくしてね。彼は努力した。
516
00:31:08,868 --> 00:31:10,537
本当にごめんなさい。
517
00:31:11,371 --> 00:31:12,705
緊急事態、仕事のため。
518
00:31:12,997 --> 00:31:14,749
数分間外出しなければならないのですが、
519
00:31:14,832 --> 00:31:15,917
でも長くは続かないでしょう。
520
00:31:16,000 --> 00:31:19,128
5分以内に出発します。
それ以下です。
521
00:31:19,212 --> 00:31:21,381
リラックスして、お酒を飲みましょう。
522
00:31:21,464 --> 00:31:24,968
できるだけ早く戻ってきます、
ごめんなさい。
523
00:31:27,303 --> 00:31:28,513
ゴードン？
524
00:31:28,888 --> 00:31:30,932
彼は私たちをここに残したままですか？
525
00:31:32,809 --> 00:31:34,978
- はい。
- はい、それが彼がやったことです。
526
00:31:35,186 --> 00:31:38,815
- 彼の車...
- 彼は私たちを家に一人にしておきますか？
527
00:31:38,898 --> 00:31:40,358
彼は私たちのことさえ知りません。
528
00:31:40,483 --> 00:31:42,235
- はい、そうですね...
- えっ？
529
00:31:42,735 --> 00:31:44,696
もしかしたら緊急事態なのかもしれない。
530
00:31:45,655 --> 00:31:47,365
彼は職場で緊急事態が発生したと述べた。
531
00:31:47,490 --> 00:31:51,411
しかし、彼は具体的に何を仕事にしているのでしょうか？
532
00:31:51,828 --> 00:31:54,122
とても不思議です。そうしますか？
533
00:31:54,205 --> 00:31:58,543
いいえ、しかし原則的には、
私は家にいます
534
00:31:58,668 --> 00:32:00,628
欠席しなければならない場合はゲストと一緒に。
535
00:32:00,712 --> 00:32:03,006
- 彼には誰もいません、妻も...
- 彼を擁護しないでください。
536
00:32:03,089 --> 00:32:04,299
あるいは何でも。
537
00:32:04,382 --> 00:32:05,675
彼には妻がいない、
538
00:32:05,758 --> 00:32:08,428
彼はあなたと結婚したいと思っているので、
あなたが彼の妻であることを。
539
00:32:08,511 --> 00:32:10,263
- 主よ、サイモン。
- はい。
540
00:32:10,346 --> 00:32:13,558
この男はあなたのことがとても好きです。
あなたはそれに気づいていません。
541
00:32:13,641 --> 00:32:16,102
- 見てみましょう。
- これは正しい理由ではありません。
542
00:32:16,185 --> 00:32:17,687
見てみましょう、ダーリン。
543
00:32:18,021 --> 00:32:22,567
なぜ彼はいつも家に来るのですか？
一人でいるときは？
544
00:32:22,692 --> 00:32:24,819
これを見てください。くそ。
545
00:32:24,902 --> 00:32:26,529
少し誇張していますね。
546
00:32:26,613 --> 00:32:30,283
彼はあなたに夢中です、ダーリン。
彼はあなたと一緒に寝たいと思っています。
547
00:32:30,366 --> 00:32:31,534
彼は私になりたがっている、
548
00:32:31,618 --> 00:32:32,702
- 私の家で...
- やめて。
549
00:32:32,785 --> 00:32:34,787
彼はあなたと一緒にパパとママを演じたいと思っています。
550
00:32:34,871 --> 00:32:35,997
小さな野郎。
551
00:32:36,080 --> 00:32:37,999
サイモン、失礼なことはしないでください。
552
00:32:38,416 --> 00:32:40,835
私は馬鹿のゴルドです。
553
00:32:40,960 --> 00:32:45,381
激しく奇妙に欲しい
あなたと愛し合って、
554
00:32:45,465 --> 00:32:47,175
私の変人と一緒に、
555
00:32:47,258 --> 00:32:52,138
私の奇妙な小さな尻尾で
おしっこキー。
556
00:32:52,221 --> 00:32:53,348
- それは置いておいて。
- 私は馬鹿のゴルドです
557
00:32:53,431 --> 00:32:55,516
-そして私はあなたたちを独り占めしたいのです。
- それは好きじゃない。
558
00:32:55,600 --> 00:32:56,601
- 連れて行ってもいいですか？
- いいえ。
559
00:32:56,726 --> 00:32:58,019
- お願いします?何のために ？
- いいえ ！
560
00:32:58,102 --> 00:33:00,605
- なぜだめですか ？
-あなたは気持ち悪いです。
561
00:33:01,731 --> 00:33:03,358
嫌な奴だ。
562
00:33:04,233 --> 00:33:06,069
気持ち悪くて奇妙だ。
563
00:33:06,402 --> 00:33:09,489
家を探しに行きましょう。来て。
564
00:33:12,075 --> 00:33:13,242
よし。
565
00:33:14,911 --> 00:33:16,287
サイモン？
566
00:33:21,834 --> 00:33:25,421
サイモン、彼は戻ってくるかもしれない。
何してるの ？
567
00:33:38,935 --> 00:33:40,520
彼は結婚していないのですか？
568
00:33:44,440 --> 00:33:46,901
おそらくそれは彼の春の洗濯物でしょう。
569
00:33:46,984 --> 00:33:48,736
下に戻らなければなりません
570
00:33:48,820 --> 00:33:51,781
- 彼が戻ってくる前に。
- そこには何がありますか?
571
00:33:54,158 --> 00:33:55,451
サイモン？
572
00:33:56,452 --> 00:33:58,621
- 聞こえますか？
- これは何ですか ？
573
00:34:17,473 --> 00:34:18,641
サル。
574
00:34:21,352 --> 00:34:22,729
彼はお父さんですか？
575
00:34:26,482 --> 00:34:27,900
クソ、クソ。
576
00:34:28,151 --> 00:34:30,486
待って、待って！サイモン！
577
00:34:37,869 --> 00:34:40,163
- 少し飲みます。
- 何 ？
578
00:34:41,038 --> 00:34:42,081
- おい！
- こんにちは。
579
00:34:42,165 --> 00:34:43,750
大丈夫ですか？
580
00:34:44,500 --> 00:34:45,668
- はい。はい。
- はい ？
581
00:34:45,752 --> 00:34:48,546
それは…すみません。
582
00:34:48,671 --> 00:34:51,257
- 何だって？
- どうしたの？
583
00:34:53,009 --> 00:34:54,886
それについては心配しないでください。
584
00:34:55,678 --> 00:34:57,805
いったい何をしているのですか？
585
00:34:58,347 --> 00:35:01,517
あなたが去った理由は、
あなたの仕事。
586
00:35:01,601 --> 00:35:03,019
私があなたにそんなことを尋ねたわけではないと思います。
587
00:35:03,102 --> 00:35:06,272
仕事は何をしますか？
588
00:35:06,564 --> 00:35:10,735
- どうしてそんな余裕があるんですか？
-サイモン。
589
00:35:11,068 --> 00:35:12,695
興味がありませんか？
590
00:35:17,450 --> 00:35:19,994
あなたに嘘をついたのではないかと心配しています。
591
00:35:22,663 --> 00:35:23,706
嘘をつきましたか？
592
00:35:28,961 --> 00:35:31,422
仕事上の緊急事態ではありませんでした。
593
00:35:34,467 --> 00:35:37,303
元妻と話しに行ったのですが、
594
00:35:39,055 --> 00:35:40,848
最近私のもとを去った人。
595
00:35:42,892 --> 00:35:46,979
実際、彼女は数日間出かけました
お店で会う前に。
596
00:35:47,772 --> 00:35:52,235
私たちには二人の美しい子供がいます、
そして彼女はそれらを連れ去った。
597
00:35:52,777 --> 00:35:58,407
それについては話さない
それは私を動揺させるので
598
00:35:59,283 --> 00:36:02,328
そして何が起こるかわかりません。
599
00:36:02,411 --> 00:36:07,750
本当はすべてが解決してほしいのですが、
しかし、どのような可能性があるのかはわかりません。
600
00:36:08,292 --> 00:36:11,754
原則として、そこは彼の家ですが、
601
00:36:12,088 --> 00:36:15,508
彼の家族の家、したがって彼らのお金。
602
00:36:15,967 --> 00:36:18,344
今のところ、
すべての切り札を手にしているのは彼女だ、
603
00:36:18,427 --> 00:36:22,306
だから彼女が「ジャンプ」と言ったら、私は...
604
00:36:22,598 --> 00:36:25,059
- ジャンプします。
- ジャンプします。
605
00:36:25,601 --> 00:36:30,064
それが私が去った理由です
彼と電話で話すために、
606
00:36:30,147 --> 00:36:32,483
あなたたち二人は望まなかったから
607
00:36:32,567 --> 00:36:35,862
会話を聞く
少し暑くなり始めています。
608
00:36:36,445 --> 00:36:41,284
自分が話しているのが聞こえるのですが、
そしてそれは私をとても不快にさせます。
609
00:36:43,286 --> 00:36:44,537
ごめんなさい。
610
00:36:45,121 --> 00:36:47,290
恥ずかしがらないでください。
611
00:36:48,040 --> 00:36:49,625
大丈夫。
612
00:36:49,709 --> 00:36:51,460
私はあなたに嘘をつきました。
613
00:36:52,628 --> 00:36:56,966
さて、聞いてください、私たちが食べたらどうしますか？
614
00:36:57,133 --> 00:36:58,384
- そうですね、私は...
- はい、もちろんです。
615
00:36:58,467 --> 00:37:02,555
そうすべきだと思います
あなたと私、少しおしゃべりしましょう。
616
00:37:04,891 --> 00:37:06,976
ハニー、私たちから離れてくれませんか
数分ですか？
617
00:37:08,019 --> 00:37:09,186
所有。
618
00:37:09,312 --> 00:37:11,147
車で待っていてもらえますか？
619
00:37:11,230 --> 00:37:13,524
5分だけ時間をください。
すぐに行きます。
620
00:37:13,649 --> 00:37:16,986
- それでは、家に帰ります。よし ？
- よし。
621
00:37:18,654 --> 00:37:20,156
ごめんなさい。
622
00:37:21,699 --> 00:37:24,368
- それは...
- 大丈夫ですか、なぜなら...
623
00:37:24,493 --> 00:37:26,495
はい。ちょっと待ってください。
624
00:37:27,872 --> 00:37:31,167
それはとてもとても...
625
00:37:31,584 --> 00:37:34,545
-言うのは簡単ではありません。
- さて、言いたいことはすべて...
626
00:37:34,670 --> 00:37:38,883
私の邪魔をしないでください、
一度に出さなければならないので、
627
00:37:38,966 --> 00:37:41,385
それで話してもいいですよ？
628
00:37:41,469 --> 00:37:42,595
よし。
629
00:37:42,678 --> 00:37:47,975
私たちが好むのは
もう私たちを訪ねて来ないことを。
630
00:37:49,518 --> 00:37:54,357
少し時間を取ったほうがいいですよ
あなたの問題を解決するために。
631
00:37:54,857 --> 00:37:57,443
それは大きな問題です、わかりますか？
632
00:37:57,526 --> 00:37:58,819
ハニー？
633
00:37:59,528 --> 00:38:02,615
ぜひさせていただけませんか
数分ですか？
634
00:38:03,366 --> 00:38:05,076
- よし。
- ありがとう。
635
00:38:05,159 --> 00:38:06,577
2分です。
636
00:38:41,529 --> 00:38:42,613
よし、終わった。
637
00:38:46,033 --> 00:38:49,537
時には物事を終わらせなければならないこともありますよね？
638
00:39:02,216 --> 00:39:03,426
来て。
639
00:39:05,302 --> 00:39:06,971
彼は何を遊んでいますか?
640
00:39:08,097 --> 00:39:10,391
- 来て。
- すべきですか...
641
00:39:17,023 --> 00:39:19,150
今いましいドアを開けてください。
642
00:39:19,233 --> 00:39:20,776
-サイモン。
- ここで待っててください。
643
00:39:20,860 --> 00:39:22,445
サイモン、待って、もしかしたら彼は...
644
00:39:36,125 --> 00:39:37,126
はい。
645
00:40:05,279 --> 00:40:09,158
- 大丈夫ですか？
- はい。
646
00:40:59,250 --> 00:41:00,543
すみません、ちょっと待ってください。
647
00:41:01,377 --> 00:41:05,256
ハニー、大丈夫ですか？
私はその真っ最中です...
648
00:41:07,675 --> 00:41:09,301
本気ですか？
649
00:41:13,347 --> 00:41:14,765
それらに触れないでください。
650
00:41:14,849 --> 00:41:16,767
そして水に触れないでください。
651
00:41:36,579 --> 00:41:38,414
ジャングルは消えた。
652
00:41:38,497 --> 00:41:41,500
私はどこでも彼を探しました。
653
00:41:47,256 --> 00:41:49,008
この野郎。
654
00:41:53,971 --> 00:41:56,515
この野郎。すぐに戻ります。
655
00:42:24,126 --> 00:42:25,461
- おはよう。
- おはよう。
656
00:42:25,961 --> 00:42:28,214
ゴルドと話したいのですが。
657
00:42:28,297 --> 00:42:30,424
- 間違った家に来ました。
- いいえ、いいえ。
658
00:42:31,008 --> 00:42:33,093
ここが正しい家です。
ただ彼と話したいだけなのです。
659
00:42:33,177 --> 00:42:35,012
- 誰と話しますか？
- ゴルド。あなたの夫。
660
00:42:35,095 --> 00:42:36,555
ゴードン。彼をここに連れてきてください。
661
00:42:36,639 --> 00:42:39,058
- 私の夫の名前はマイクです。
-マイク？
662
00:42:47,983 --> 00:42:50,194
よし。分かりました、はい。
663
00:42:51,111 --> 00:42:52,112
よし。
664
00:42:52,196 --> 00:42:55,866
犬のメダルには、
ミスター・ボージャングルって言うんですか？
665
00:42:56,659 --> 00:43:00,704
- 曲が好きですか？
- はい。しかし、私たちは彼をジャングルと呼んでいます。
666
00:43:02,206 --> 00:43:03,457
彼らは彼のことを知っていました。
667
00:43:03,791 --> 00:43:06,585
最後に夫のライアンさん。
668
00:43:06,669 --> 00:43:08,837
彼はリムジンや車を何台も持っています
669
00:43:08,921 --> 00:43:11,632
ビジネスのために
あらゆる交通機関、
670
00:43:11,715 --> 00:43:13,592
そして彼はモズレー氏に車を借りた。
671
00:43:13,676 --> 00:43:18,931
ライアン氏は言う
モズレー氏が自分のガレージにアクセスできることを
672
00:43:19,014 --> 00:43:21,558
キャデラックの受け取りと返却のため。
673
00:43:21,642 --> 00:43:25,396
たぶんそうなんだよ
彼が家に入ったということ
674
00:43:25,479 --> 00:43:27,940
そして彼はライアン夫妻が
カンクンで休暇中。
675
00:43:28,023 --> 00:43:30,943
彼はもう働かないと思う
ドライバーとして。
676
00:43:31,068 --> 00:43:33,445
彼らは雇用できるだろう
重大な訴追。
677
00:43:33,529 --> 00:43:37,199
気になる犬です。
678
00:43:37,283 --> 00:43:40,202
彼は新しい近所にいます、
そして私たちは持っているかもしれません
679
00:43:40,327 --> 00:43:41,829
- フェンスを開けたままにした。
- いいえ、いいえ。
680
00:43:41,912 --> 00:43:43,872
では、誰が魚を殺したのですか、ダーリン？
681
00:43:44,540 --> 00:43:48,168
彼が犬を連れて行ったのは確かだ。
682
00:43:48,252 --> 00:43:50,045
ご存知のように、それはとても繊細です。
683
00:43:50,129 --> 00:43:52,923
彼と話しに行ってもいいのですが、
しかしそれは問題ではありません。
684
00:43:53,007 --> 00:43:55,259
- 彼がどこに住んでいるか知っていますか?
- 私たちはそれを知ることができます。
685
00:43:55,676 --> 00:43:59,638
問題はそれができないことだ
令状なしで自宅を捜索する。
686
00:43:59,722 --> 00:44:01,807
そして、使命を負うためには、
証拠が必要なのですが、
687
00:44:01,890 --> 00:44:03,809
- それは私たちにはありません。
- そうですね...
688
00:44:03,892 --> 00:44:07,646
それで私には恥ずかしい仕事が残されました
689
00:44:07,730 --> 00:44:10,316
行って彼に尋ねてください。
「犬を連れて行きましたか？」
690
00:44:10,399 --> 00:44:13,527
そして私が彼にそう尋ねると、
691
00:44:14,194 --> 00:44:19,533
彼は誰が私を送ったかを知るでしょう。
692
00:44:36,884 --> 00:44:39,595
迷子の犬
693
00:45:00,115 --> 00:45:01,241
さあ？
694
00:45:27,643 --> 00:45:29,895
彼が脅威だと思うなら、
695
00:45:29,978 --> 00:45:32,231
ぜひ見に行ってみたいと思います。
696
00:45:32,314 --> 00:45:35,651
いや、本当に。何でもありません。
697
00:45:36,693 --> 00:45:39,446
思いますか？
彼にそんなことができるとは？
698
00:45:39,530 --> 00:45:40,864
つまり、犬を連れて行きますか？
699
00:45:41,031 --> 00:45:44,827
彼ができるとは信じたくない。
700
00:45:46,537 --> 00:45:49,790
しかし、誰が知っていますか？
おそらくそれは私の頭の中だけです。
701
00:45:49,873 --> 00:45:52,668
眠れなくて困っています。
702
00:45:58,382 --> 00:46:01,677
ありがとう、でも自分に押し付けたくないんです。
703
00:46:01,760 --> 00:46:03,429
- 私は行かなければならない。
- 愚かなことはしないでください。
704
00:46:03,512 --> 00:46:05,722
大丈夫。自分自身に押し付けることはありません。
705
00:46:05,806 --> 00:46:07,516
正直に言うと、あなたは私の考えを変えます。
706
00:46:07,641 --> 00:46:09,852
コーヒーを飲んで、
小さい子に会いに行ってまた戻ってきます。
707
00:46:11,019 --> 00:46:12,438
- ありがとう。
- それは何も問題ありません。
708
00:46:12,521 --> 00:46:14,314
あなたのトイレを使ってもいいですか？
709
00:47:52,120 --> 00:47:54,081
おい！サイモン？
710
00:47:55,123 --> 00:47:56,458
おい！
711
00:49:14,494 --> 00:49:15,746
おい！
712
00:49:16,079 --> 00:49:17,372
おい！
713
00:49:31,720 --> 00:49:34,848
それは彼です。彼は私たちと一緒に楽しんでいます。
714
00:49:50,614 --> 00:49:53,200
どこにいましたか？
715
00:50:09,966 --> 00:50:11,385
おい！
716
00:50:22,104 --> 00:50:24,106
親愛なるロビンとサイモン、
717
00:50:24,731 --> 00:50:27,401
謝る義務があります。
718
00:50:28,944 --> 00:50:31,780
私は私たちの状況を誤解していたようです。
719
00:50:32,948 --> 00:50:36,868
私が何もしないことを知ってください
あなた方二人を怒らせるため
720
00:50:36,952 --> 00:50:39,871
すべてを削除したいのですが
そして最初から始めます。
721
00:50:39,955 --> 00:50:44,626
しかし、私はあなたの願いを尊重します
あなたを放っておくために。
722
00:50:45,502 --> 00:50:49,506
もう連絡は来ないだろうね
この手紙とは別に、そう願っています...
723
00:50:49,631 --> 00:50:53,927
「...遺憾の意を表します」
事態の変わり目
724
00:50:54,636 --> 00:50:56,596
「ゴルド」。悲しい男だ。
725
00:50:56,847 --> 00:51:01,017
「追伸 - 夕食もごめんなさい。
726
00:51:01,101 --> 00:51:03,061
「詳細には触れずに、
727
00:51:03,145 --> 00:51:07,357
「きっと恥ずかしかったと思うよ
私が住んでいる場所を紹介するために。
728
00:51:07,816 --> 00:51:11,820
「私はそれほど成功していない
あなたたち二人よりも。
729
00:51:12,320 --> 00:51:13,697
「私は愚かです。」
730
00:51:14,156 --> 00:51:16,324
いや、また悲しい奴だ。
731
00:51:16,992 --> 00:51:18,493
悲しい二人の男。
732
00:51:20,120 --> 00:51:22,205
ページをめくってください。他にも何かあります。
733
00:51:23,665 --> 00:51:26,835
「追伸、サイモン、何年も経ったのに、
734
00:51:26,918 --> 00:51:32,090
「本当に屈服する準備ができていた。
735
00:51:33,300 --> 00:51:35,844
「私には善意しかありませんでした。」
736
00:51:37,179 --> 00:51:39,681
- それはどういう意味ですか？
- わからない。
737
00:51:41,224 --> 00:51:44,102
本当に ？それは何か意味があるはずだ。
738
00:51:44,186 --> 00:51:46,772
そうです、「スポンジを渡す」です。
「何年も経ってから」。
739
00:51:46,855 --> 00:51:48,690
本当に分かりません。
740
00:51:52,652 --> 00:51:55,864
忘れてないよ
この人は完全に安定していないのですか？
741
00:51:56,740 --> 00:52:00,744
でも彼は元気そうだけど、それ以外は？
742
00:52:00,827 --> 00:52:03,830
私たちは大丈夫、ジャングルも大丈夫、
みんな元気だよ。
743
00:52:03,914 --> 00:52:06,333
何が起こっても、
これは後回しにしましょう。
744
00:52:06,416 --> 00:52:09,878
彼のことを考えるのはやめましょう
そして旅を続けてください。
745
00:52:10,420 --> 00:52:12,297
どう思いますか？
746
00:52:13,381 --> 00:52:15,884
疑問符、笑顔の雪だるま。
747
00:52:54,798 --> 00:52:56,049
サイモン？
748
00:53:31,334 --> 00:53:34,004
...学期全体、
私はまだそれをやったことを認めません。
749
00:53:34,087 --> 00:53:37,549
私は何も言わないために話すことはありません。
750
00:53:37,632 --> 00:53:40,135
これらの紳士たちは、
飛行機に乗って、それから...
751
00:53:40,260 --> 00:53:44,097
興味を持っていただきありがとうございます。
752
00:53:44,180 --> 00:53:45,724
- それはとてもいいですね。
- 参加します。
753
00:53:45,807 --> 00:53:47,559
気をつけてください、紳士諸君。
754
00:53:49,311 --> 00:53:50,270
- 彼らはあなたを愛していました。
- それは...
755
00:53:50,353 --> 00:53:52,188
- 彼らはあなたを愛していました。
- 良かったです。
756
00:53:52,314 --> 00:53:55,233
信頼してくれて本当にありがとう、老人。
757
00:53:55,317 --> 00:53:57,569
私のライバルは誰ですか？
偽りの希望は望まない、
758
00:53:57,652 --> 00:53:59,237
名前を出す必要はないけど…
759
00:53:59,321 --> 00:54:01,031
問題ない。一つだけあります。
760
00:54:01,114 --> 00:54:04,242
-パーカーとフィッチのダニー・マクドナルド。
- 唯一？
761
00:54:04,326 --> 00:54:06,578
それはあなたにとって昇進のようなものです、友人。
762
00:54:57,671 --> 00:54:58,880
来て？
763
00:55:22,153 --> 00:55:23,321
くそ！
764
00:56:13,788 --> 00:56:15,123
こんにちは。
765
00:56:15,540 --> 00:56:18,126
こんにちは、私のハンサムです。来て。
766
00:56:27,927 --> 00:56:29,054
おい！
767
00:56:29,137 --> 00:56:30,597
- こんにちは。
- おはよう。
768
00:56:38,188 --> 00:56:39,522
コーヒーを作りました、ハニー。
769
00:56:39,606 --> 00:56:41,232
アプローチ。面白い話があります。
770
00:56:41,316 --> 00:56:44,569
兄弟達も行ったと思います
私の学校で。
771
00:56:44,652 --> 00:56:48,740
同じ学校です。
同じ物理学の教授です。
772
00:56:48,823 --> 00:56:50,825
エルソウェット博士。
773
00:56:50,909 --> 00:56:54,287
彼らは彼がまだそのあだ名を持っていると言いました
774
00:56:54,370 --> 00:56:56,831
10年前に私が彼にあげたもの。
ブーツソール博士。
775
00:56:58,958 --> 00:57:02,045
私たちは大笑いしました。
会議はとてもうまくいきました。
776
00:57:02,128 --> 00:57:04,380
ケビンは去り、
777
00:57:05,090 --> 00:57:06,508
あと男は一人だけだ
778
00:57:06,591 --> 00:57:08,093
だから私にはとても良いチャンスがある。
779
00:57:09,511 --> 00:57:11,262
素晴らしいですね、ダーリン。
780
00:57:12,180 --> 00:57:13,515
はい、本当に素晴らしいです。
781
00:57:13,640 --> 00:57:16,684
とても興奮しました
昨日の夜、家に帰ってからそのことについて話すためです。
782
00:57:16,810 --> 00:57:20,146
しかし、あなたはとても驚いていました。
783
00:57:25,860 --> 00:57:27,695
話し合ってみたいトピックはありますか?
784
00:57:29,948 --> 00:57:31,533
何でも ？
785
00:57:36,538 --> 00:57:37,831
はい ？
786
00:57:38,206 --> 00:57:40,834
はい。はい、確かに。
787
00:57:43,294 --> 00:57:45,255
話してくれて嬉しかったのですが、
788
00:57:45,964 --> 00:57:47,507
なぜなら、これを見つけると非常に残念だからです。
789
00:57:49,509 --> 00:57:52,220
それは解決したと思いました。
790
00:57:52,846 --> 00:57:54,347
何を持っていますか？
791
00:57:54,889 --> 00:57:57,100
私は思った
私たちがすべてをシカゴに残してきたことを。
792
00:57:57,725 --> 00:58:00,562
ロビン、ここで時間を無駄にすることはありませんでした。
793
00:58:00,645 --> 00:58:04,274
- もう医者は見つかりましたか？
- わかりました、聞いてください。
794
00:58:05,859 --> 00:58:07,527
サイモン、私は…
795
00:58:08,486 --> 00:58:10,405
彼に電話してほしい。
796
00:58:10,572 --> 00:58:14,701
彼は私たちと和解した。
私たちは彼と和解しなければなりません。
797
00:58:14,784 --> 00:58:18,746
- それと何の関係があるのですか？
- 今は気分が良くありません。
798
00:58:18,830 --> 00:58:23,668
ここに一人でいると怖いです。
それが現れることを期待しています。
799
00:58:23,751 --> 00:58:25,003
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
800
00:58:25,086 --> 00:58:28,381
わからない。説明できません。
でも聞いてください、私は...
801
00:58:28,923 --> 00:58:32,343
- それは私を狂わせます。私は...
- はい。
802
00:58:32,427 --> 00:58:35,930
- 薬を飲むと偏執症になります。
- 私は怖いです。転倒してしまいました。
803
00:58:36,931 --> 00:58:39,100
- 転倒。
- 私は気を失った。
804
00:58:39,434 --> 00:58:41,644
ひどいですが、薬を飲んでいます。
805
00:58:41,728 --> 00:58:43,688
いいえ、そのせいではありませんでした。
806
00:58:43,771 --> 00:58:45,148
- 何も取らなかった。
- 本気ですか？
807
00:58:45,231 --> 00:58:48,276
- 何も取らなかった。
- 何と混ぜますか？
808
00:58:48,359 --> 00:58:51,362
錠剤とは関係ありませんが、
いいえ、何も混ぜていません。
809
00:58:51,446 --> 00:58:52,447
だって、これらを混ぜると、
810
00:58:52,530 --> 00:58:53,865
これは非常に危険です。
811
00:58:53,948 --> 00:58:56,117
まだ家を置くつもりですか
逆さまに？
812
00:58:56,201 --> 00:58:58,661
聞いてもらえますか？
813
00:59:05,793 --> 00:59:10,757
私たちが彼に謝ったら、
すべてが正常に戻ります、
814
00:59:11,799 --> 00:59:13,718
そして気分も良くなります。
815
00:59:13,801 --> 00:59:15,428
ロビン、もう終わりだ。
816
00:59:15,720 --> 00:59:18,389
私が言いました、彼も言いました、彼は手紙を書きました。
817
00:59:18,473 --> 00:59:20,683
手紙の中で示唆されていること
もう終わりですか？
818
00:59:20,767 --> 00:59:22,018
全て。
819
00:59:22,769 --> 00:59:24,979
「スポンジを通す」とはどういう意味ですか？
820
00:59:25,230 --> 00:59:26,648
主。
821
00:59:26,773 --> 00:59:27,815
そしてジャングルス。
822
00:59:27,899 --> 00:59:31,736
彼がジャングルズを誘拐したとまだ思っているなら、
823
00:59:31,819 --> 00:59:34,280
だから彼にとってはまだ終わっていない
そうじゃないですか？
824
00:59:34,364 --> 00:59:35,782
あなたは私に話したいと頼んだのです。
825
00:59:35,865 --> 00:59:38,576
- ...こんなことはもう終わりだ!
- あなたも、私に話してください!
826
00:59:38,660 --> 00:59:41,120
トピックは閉じられています。
827
01:00:03,601 --> 01:00:06,688
彼が私たちにしたことを見てください。
それは彼のせいです。
828
01:00:06,938 --> 01:00:09,649
それは私のせいではありません、
それはあなたのせいではありません。
829
01:00:10,191 --> 01:00:12,068
だからこそ、私たちは先に進む必要があるのです。
830
01:00:13,361 --> 01:00:14,612
お願いします。
831
01:00:17,365 --> 01:00:20,660
時間がすべてを消し去ります。私を信じて。
832
01:00:21,327 --> 01:00:23,746
時間がそれを証明してくれるでしょう。
833
01:00:29,043 --> 01:00:30,545
先を見据えて
834
01:00:34,966 --> 01:00:36,467
そして強くなりなさい。
835
01:00:38,052 --> 01:00:40,513
時間は多くのものを消し去ります。
836
01:00:46,019 --> 01:00:47,770
彼はすべてを癒します。
837
01:00:51,691 --> 01:00:55,069
目標を追求しましょう
ここに来たときに自分たちで決めたことです。
838
01:00:55,403 --> 01:00:57,155
家族を始めましょう。
839
01:01:01,409 --> 01:01:03,286
私たちは新しい生活を始めます。
840
01:01:03,828 --> 01:01:06,497
彼のいない、私たちが選んだ人生。
841
01:01:10,668 --> 01:01:14,172
これは非常に重要です
過去を振り返らないこと
842
01:01:52,794 --> 01:01:54,253
分かりません。
843
01:01:54,962 --> 01:01:58,925
・傷が多すぎるのは良くありません。
- いいえ、きれいです。
844
01:01:59,217 --> 01:02:00,802
まだ振り向かないで、
845
01:02:00,885 --> 01:02:04,138
でも外に変な奴がいる
誰があなたを見ていますか。
846
01:02:04,639 --> 01:02:07,475
見えますか？彼はすぐそこにいるよ。
847
01:02:09,310 --> 01:02:10,645
我が神よ。
848
01:02:11,562 --> 01:02:15,108
それは彼です。同じ男だよ。
私があなたに話したものです。
849
01:02:17,944 --> 01:02:19,654
ロビン、やめて…
850
01:02:26,994 --> 01:02:29,163
冬用に作られています。
ベビーカーと一緒ですね。
851
01:02:29,247 --> 01:02:30,415
- それは素晴らしい。
- はい。
852
01:02:30,498 --> 01:02:31,666
ベビーカーと一緒ですね。
853
01:02:31,791 --> 01:02:34,585
- 私もそれを受け取ります。
- これらを取ってください。
854
01:02:35,128 --> 01:02:36,921
- それはあなたからですか？
- 邪魔したくない。
855
01:02:37,004 --> 01:02:39,590
ママ、安全だよ、もしあなたが出て行ってしまったら
856
01:02:39,674 --> 01:02:40,925
- 私が戻る前に。
- さよなら。
857
01:02:41,008 --> 01:02:42,510
- さよなら。楽しむ。
- さよなら。
858
01:02:42,593 --> 01:02:44,095
- さよなら。
- お母さん見てて。
859
01:02:44,178 --> 01:02:45,179
よし。
860
01:02:46,764 --> 01:02:48,266
これを受け取ってもらえますか？
861
01:02:48,349 --> 01:02:50,518
それはジョアンから来たものだと書きます。
862
01:02:54,272 --> 01:02:56,023
私からです。
863
01:02:56,441 --> 01:03:00,403
それほど多くはありません。
最大の部分はまだこれからです。
864
01:03:05,366 --> 01:03:09,620
彼はとても意地悪なので、
そしてヘンリーは本物の暴君です
865
01:03:09,704 --> 01:03:13,374
そしてサニーは
法を遵守する国民として
866
01:03:13,499 --> 01:03:16,127
ヘンリーが堕落させようとしていること
あらゆる機会に、
867
01:03:16,210 --> 01:03:19,005
サイモンが私にしたように。
868
01:03:19,547 --> 01:03:21,466
彼は悪い影響を与えた。
869
01:03:21,549 --> 01:03:27,054
教えて、ジョーン、覚えていますか
ゴードン・モズレーという男から？
870
01:03:27,388 --> 01:03:28,639
ゴードン？
871
01:03:30,183 --> 01:03:32,477
彼はあなたとサイモンと一緒に高校に通っていました。
872
01:03:33,019 --> 01:03:35,563
はい。ゴルド。彼は...
873
01:03:36,397 --> 01:03:38,483
送り出されたのは若者だった。
874
01:03:38,816 --> 01:03:40,693
彼は解雇されましたか？何のために ？
875
01:03:41,068 --> 01:03:43,070
くそー、それは永遠だった、
876
01:03:43,196 --> 01:03:47,742
しかし、彼らは別の若者を発見しました
車の中で彼を性的虐待した。
877
01:03:48,409 --> 01:03:52,038
それはかなりの物語を作りました。
878
01:03:52,872 --> 01:03:54,415
彼らは彼を学校から連れ去った。
879
01:03:54,540 --> 01:03:58,503
彼はいじめられていた
彼は陽気で貧しい男だったから。
880
01:03:58,586 --> 01:04:00,546
それで、サイモンはこのことを知っているはずですか？
881
01:04:01,255 --> 01:04:05,092
この事件を非難したのはサイモンだった。
サイモンと彼の友人グレッグ。
882
01:04:05,760 --> 01:04:07,345
それを見つけたのは彼らだった。
883
01:04:07,428 --> 01:04:11,349
彼らは彼をトラブルから救ってくれたと思う。
884
01:04:11,432 --> 01:04:12,683
はい。
885
01:04:13,226 --> 01:04:16,270
彼に聞いてください。私は12歳でした。
誰も私に何も言いませんでした。
886
01:04:16,354 --> 01:04:21,108
でもかなりのイベントでした
小さな町の場合。
887
01:04:39,627 --> 01:04:42,463
スポンジを通す
888
01:04:43,464 --> 01:04:44,632
ロビン？
889
01:04:47,718 --> 01:04:48,970
こんにちは。
890
01:04:52,974 --> 01:04:55,476
- どうでしたか？
- 良い。
891
01:04:56,936 --> 01:04:58,396
良い。
892
01:04:58,479 --> 01:05:00,231
お母さんはうまくいきましたか？
893
01:05:01,315 --> 01:05:02,483
はい。はい。
894
01:05:09,156 --> 01:05:10,491
素晴らしい。
895
01:05:11,158 --> 01:05:14,161
- お腹がすきましたか？
- はい。すぐに行きます。
896
01:06:03,544 --> 01:06:05,171
「ダニー・マクドナルド」
897
01:06:28,903 --> 01:06:29,904
セキュリティチェックの概要
件名: ゴードン・モズリー
898
01:06:29,987 --> 01:06:32,990
「カレムさん、これがすべての情報です」
ゴードン・モズレーで入手可能
899
01:06:33,074 --> 01:06:34,909
「落ち着いてください。
この男は何者でもない。」
900
01:06:35,242 --> 01:06:39,413
彼は完全なファイルを持っています、
彼の背景。
901
01:06:40,206 --> 01:06:43,918
「2005 年に侵入
事実上の邸宅にて。
902
01:06:44,251 --> 01:06:45,753
「未成年者の誘拐未遂。」
903
01:06:48,047 --> 01:06:50,841
「アメリカ軍から離脱」
2004 年 8 月 14 日。」
904
01:06:50,925 --> 01:06:52,009
詩篇 7.15
905
01:06:52,093 --> 01:06:53,511
「恥ずべき行為。
906
01:06:53,594 --> 01:06:55,471
「リハビリテーションを続けることを余儀なくされた。」
907
01:06:55,554 --> 01:06:59,141
ルーシー、サイモンはなぜ探すの？
私に言わずに彼の背景に？
908
01:07:01,769 --> 01:07:04,230
ロビン、彼に聞いてみませんか？
909
01:07:11,195 --> 01:07:12,988
それについて夫に話すことはできません。
910
01:07:14,782 --> 01:07:16,367
何をする？
911
01:07:16,450 --> 01:07:17,868
このグレッグを見つけたいです。
912
01:07:17,952 --> 01:07:20,830
サイモンの妹は言いました
彼が何らかの形で関与していたということ。
913
01:07:21,372 --> 01:07:22,707
はい。
914
01:07:23,457 --> 01:07:26,752
自分で確認する必要があります。
915
01:07:27,628 --> 01:07:29,296
グレッグ・ピアソン。
916
01:07:37,847 --> 01:07:41,851
カイロプラクティッククリニック
ピアソンとサックス
917
01:07:49,650 --> 01:07:53,112
- カレム夫人?
- はい。
918
01:07:54,113 --> 01:07:55,614
こちらです。
919
01:08:02,997 --> 01:08:04,999
リラックス。
920
01:08:10,504 --> 01:08:12,006
すみません。
921
01:08:12,506 --> 01:08:15,551
私の夫をご存知かと思いますが、
サイモン・カレム。
922
01:08:16,427 --> 01:08:17,595
はい。
923
01:08:19,472 --> 01:08:23,684
あなたに会いに来ました
ゴードン・モズレーについて話します。
924
01:08:33,694 --> 01:08:34,737
「何年も経った後、
925
01:08:34,820 --> 01:08:36,572
「本当に屈服する準備ができていた。
926
01:08:36,655 --> 01:08:38,783
「私には善意しかありませんでした。」
927
01:08:38,866 --> 01:08:41,786
次に、聖書からの抜粋です。
928
01:08:41,869 --> 01:08:45,706
「悪行を思いつく者は誰でも
そして犯罪をもたらし失望を生みます。
929
01:08:45,790 --> 01:08:48,459
「穴を掘って深める者は、
930
01:08:48,542 --> 01:08:51,962
「彼が作った穴に落ちてください。」
931
01:08:52,046 --> 01:08:53,214
私は...
932
01:08:53,672 --> 01:08:58,052
彼は私たちを傷つけたいと思う
起こった何かに対して、
933
01:08:58,511 --> 01:09:01,263
そしてそれが何なのかを調べようとしているところです。
934
01:09:02,181 --> 01:09:06,644
彼の妹はあなたとサイモンだと言いました
ゴルドが性的暴行を受けるのを防いだ。
935
01:09:06,727 --> 01:09:08,103
もしあなたが彼を助けていたら、
936
01:09:08,395 --> 01:09:11,315
- なぜ彼は私たちを傷つけたいのですか？
- 誰も彼を性的虐待しませんでした。
937
01:09:11,398 --> 01:09:12,483
正気の沙汰ではない。
938
01:09:12,566 --> 01:09:14,151
それはどういう意味ですか？
939
01:09:14,235 --> 01:09:16,821
彼女は私に言いました
車の中で発見されたとのこと…
940
01:09:16,904 --> 01:09:19,615
申し訳ありませんが、夫に相談してください。
941
01:09:19,698 --> 01:09:21,075
私は試した。
942
01:09:21,575 --> 01:09:22,743
どういたしまして。
943
01:09:23,994 --> 01:09:28,499
答えていただけますか
質問が 1 つだけですか?
944
01:09:30,417 --> 01:09:33,796
ゴルドと一緒に車に乗っていた人、
サイモンだったかな？
945
01:09:34,588 --> 01:09:35,756
何 ？
946
01:09:36,715 --> 01:09:37,925
いいえ、それは...
947
01:09:39,176 --> 01:09:40,344
いいえ。
948
01:09:41,220 --> 01:09:43,097
聞いて、
私はこの話で和解しました。
949
01:09:43,180 --> 01:09:46,725
ゴルドさんと一緒に、
彼に何が起こったのか、私たちが何をしたのか。
950
01:09:46,809 --> 01:09:49,270
あなたは何をしましたか？
何かが起こったのでしょうか？
951
01:09:49,353 --> 01:09:52,940
- あなたは何かをしました。
-何もありませんでした。彼は...
952
01:09:53,023 --> 01:09:55,067
最初は何もなかったのですが、
それからすべてが変わりました。
953
01:09:55,150 --> 01:09:56,777
ごめんなさい、
しかし、あなたは矛盾しています。
954
01:09:56,861 --> 01:09:59,613
- ただ教えてほしいのですが...
- それは嘘でした。
955
01:10:00,948 --> 01:10:03,367
- 何 ？
- 全て。
956
01:10:04,285 --> 01:10:06,495
物語全体。何も真実ではありませんでした。
957
01:10:08,080 --> 01:10:10,291
サイモンがすべてを発明した
958
01:10:11,083 --> 01:10:13,711
車の中のゴルドについて
男と一緒に。
959
01:10:14,086 --> 01:10:15,796
彼が同性愛者だったということ。
960
01:10:20,134 --> 01:10:22,469
しかし、なぜ？なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
961
01:10:23,929 --> 01:10:25,639
なぜなら彼にはそれができたからです。
962
01:10:26,724 --> 01:10:28,392
サイモンは暴君でした。
963
01:10:28,893 --> 01:10:31,729
彼はとても意地悪だった、
そしてゴルドがターゲットになった。
964
01:10:31,812 --> 01:10:33,606
体の弱い子でした。
965
01:10:34,607 --> 01:10:38,652
彼はこの物語を発明した
こうしてゴルドの人生は台無しになった。
966
01:10:40,821 --> 01:10:43,949
魅力的ですね
アイデアはどのようにして根付くのか
967
01:10:44,825 --> 01:10:47,202
そして人を滅ぼす。
968
01:10:49,330 --> 01:10:51,332
私たちはただの子供でした。
969
01:10:51,790 --> 01:10:54,752
それがどこまで続くかはわかりませんでしたが、
970
01:10:54,835 --> 01:10:57,087
しかし、すべてを止めることもできたでしょう。
971
01:10:57,171 --> 01:10:59,673
サイモンは真実を語れたかもしれないが、
しかし彼はそれをしませんでした。
972
01:11:00,799 --> 01:11:04,345
いじめ、子供達による彼への暴力、
973
01:11:05,679 --> 01:11:09,558
のようなもの...
ゴルドと彼の父親に何が起こったのか。
974
01:11:11,685 --> 01:11:14,355
どのような痕跡が残るのかは分かりません。
975
01:11:18,108 --> 01:11:20,694
ゴルドと彼の父親に何が起こったのでしょうか？
976
01:11:31,413 --> 01:11:34,249
プロセスは前進しています。
彼らは感じるべきではありません...
977
01:11:34,333 --> 01:11:36,627
- こんにちは、ロビン。
- ...そして彼らに私が...
978
01:11:36,710 --> 01:11:37,711
こんにちは、ハニー。
979
01:11:37,836 --> 01:11:40,464
この作品は私を魅了し、...
980
01:11:40,547 --> 01:11:41,715
はい、私はすでにあなたのためにそれをしました。
981
01:11:41,840 --> 01:11:43,801
来週の月曜日に決定が分かります。
982
01:11:43,884 --> 01:11:46,220
私はすでに私の推奨事項を述べました。
983
01:11:46,345 --> 01:11:48,973
心配する必要はないと思いますが、
正直に言うと。
984
01:11:49,056 --> 01:11:51,141
別の男のことを話してくれたよね？
985
01:11:51,225 --> 01:11:52,810
特定のダニー？
986
01:11:52,893 --> 01:11:56,522
ダニー・マクドナルド。何も知らなかったのですか？
何かが起こりました。
987
01:11:56,981 --> 01:11:59,608
- 本当に ？
- はい。彼は捜査の対象となっている。
988
01:11:59,692 --> 01:12:02,111
遅くなりました。
それについてはまた明日の朝に話しましょう、いいですか？
989
01:12:02,194 --> 01:12:04,822
- もう十分長い間あなたを抱きしめていました。
- はい。
990
01:12:04,905 --> 01:12:06,490
もちろん。遅いです。
991
01:12:06,573 --> 01:12:08,826
ロビン、出発します。あなたの夫は私を追い出します。
992
01:12:08,909 --> 01:12:09,994
明日はボールを打とうか？
993
01:12:10,077 --> 01:12:11,412
- はい。
- はい ？
994
01:12:13,163 --> 01:12:15,874
あなたは私の後ろから走ります
995
01:12:15,958 --> 01:12:19,003
それで、私の過去の愚か者を探すつもりですか？
996
01:12:19,086 --> 01:12:22,172
- それについて教えてください。
- それについては話しません
997
01:12:22,256 --> 01:12:23,340
クソだから。
998
01:12:23,424 --> 01:12:25,926
- 話をしたことを認めます...
- 話すのはやめてください。
999
01:12:26,010 --> 01:12:29,013
- ...人を殺しそうになった人は誰ですか！
- 停止。
1000
01:12:29,096 --> 01:12:32,266
- 彼の父親は彼を殺そうとしました。
- 停止！停止！
1001
01:12:32,349 --> 01:12:34,226
- 彼はそれを燃やそうとしました。
- 忘れて。
1002
01:12:34,309 --> 01:12:38,272
サイモン、あなたの言葉は影響を及ぼしました
人々の生活。
1003
01:12:38,355 --> 01:12:40,941
彼の父親は逮捕された
殺人未遂罪で。
1004
01:12:41,066 --> 01:12:43,360
いいえ、彼の父親は彼を少し殴りました、
1005
01:12:43,444 --> 01:12:45,362
そして25年後、
1006
01:12:45,446 --> 01:12:48,991
この話にかかった
誇張されたプロポーション。それだけです。
1007
01:12:49,533 --> 01:12:50,784
それで、ご存知の通り。
1008
01:12:50,909 --> 01:12:54,204
くそー。私はろくでなしです、ロビン、いいですか？
1009
01:12:54,288 --> 01:12:57,124
私は彼の人生を地獄にしました、
私は彼をクソみたいに扱った。
1010
01:12:57,207 --> 01:13:00,252
それを調べようとしているのですか？
私がろくでなしだったこと？
1011
01:13:00,335 --> 01:13:02,921
私は野郎でした、いいですか？
1012
01:13:04,923 --> 01:13:06,967
父も私を治療してくれました
クソみたいに。
1013
01:13:07,051 --> 01:13:09,094
しかし、私は耐えて、自分自身を辞めました。
1014
01:13:09,178 --> 01:13:13,057
四つん這いではないよ
泣いて祈ること。
1015
01:13:13,140 --> 01:13:15,642
今いましい過去に生きている。
1016
01:13:18,437 --> 01:13:20,564
ページをめくりました
そして私の人生で何かをしてください。
1017
01:13:20,647 --> 01:13:23,150
この世界では、
勝者と敗者がいますが、
1018
01:13:23,233 --> 01:13:25,819
そしてみんなで遊びます
同じくだらない遊び場で。
1019
01:13:25,903 --> 01:13:29,740
この人が負けたら
そして彼はそれについて不平を言いに来ます、
1020
01:13:29,823 --> 01:13:33,327
それは彼が行き詰まっているからだ
彼がそうしたいから、
1021
01:13:33,410 --> 01:13:36,330
彼は出られないから
この状況の。
1022
01:13:37,456 --> 01:13:40,918
彼は私に謝罪させないだろう
私が知らない何かのために、
1023
01:13:41,001 --> 01:13:44,296
私には責任がありません
そして私が気にしない人。
1024
01:13:44,671 --> 01:13:46,340
私は彼に何の借りもありません。
1025
01:13:46,423 --> 01:13:48,425
謝ってもいいよ
あなたがしたことに対して。
1026
01:13:48,509 --> 01:13:52,096
とんでもない。人が通らない
すべてを謝罪する時が来た、ロビン。
1027
01:13:52,179 --> 01:13:54,014
世界はそのようには機能しません。
1028
01:13:54,098 --> 01:13:56,683
これはあなたにとってもうまくいく方法ですか？
そうですか？
1029
01:13:56,767 --> 01:14:00,687
これらの女の子たちが高校生であることを想像できますか?
あなたをクソみたいに扱ったのは誰ですか
1030
01:14:00,771 --> 01:14:02,272
並んで来てあなたに言います：
1031
01:14:02,356 --> 01:14:05,692
「やあ、ロビン、
おごってごめんなさい…」
1032
01:14:05,818 --> 01:14:06,985
素晴らしいですね。
1033
01:14:08,112 --> 01:14:09,655
あなたは暴君です。
1034
01:14:09,780 --> 01:14:12,950
あなたは以前もそうでしたし、今もそうです。
1035
01:14:17,287 --> 01:14:20,791
- それについてはお詫びを申し上げます。
- 言い訳の問題ではありません！
1036
01:14:20,874 --> 01:14:22,709
サイモン、それはあなたと私のことです！
1037
01:14:22,835 --> 01:14:26,713
あなたは私たちのためにそれをしなければなりません、
なぜなら、これを解決しようとしないと…
1038
01:14:26,880 --> 01:14:28,549
そうしないと...
1039
01:14:30,717 --> 01:14:34,012
したかったとしても、
この男をどこで見つければいいのかわかりません。
1040
01:14:34,096 --> 01:14:35,472
それは勘弁してください。
1041
01:14:40,894 --> 01:14:45,315
はい、それはご存知ですよね。
あなたはたくさんのことを知っているようですね。
1042
01:15:19,433 --> 01:15:24,354
これらのポストイットは窓に貼られていました
彼の手紙が届いた後、私の車から、
1043
01:15:25,439 --> 01:15:29,151
それで私は尋ねました
彼の過去についての調査。
1044
01:15:29,526 --> 01:15:32,863
弁護士に渡してくれるよう頼んだ
1045
01:15:34,615 --> 01:15:36,158
接近禁止命令。
1046
01:15:37,326 --> 01:15:39,536
ごめんなさい。私はあなたを守ろうとしていました。
1047
01:15:39,620 --> 01:15:42,497
それが私の重荷になってほしかったのですが、
あなたのものではありません。
1048
01:15:44,458 --> 01:15:48,378
どの程度か分かりませんでした
彼の父親は彼を殴った。
1049
01:15:48,462 --> 01:15:51,048
話を聞いたことはあったのですが、
しかし、私はその限界を知りませんでした。
1050
01:15:51,131 --> 01:15:53,717
面白いことに、誰かが私たちに嘘をつくと、
1051
01:15:53,800 --> 01:15:56,929
私たちは彼の言うことすべてを信じるのをやめます。
1052
01:16:00,015 --> 01:16:03,477
なぜなら、これまでずっと、
頭がおかしいのかと思ったが、
1053
01:16:04,353 --> 01:16:05,771
そして私はそうではありません。
1054
01:16:07,356 --> 01:16:08,982
そして、あなたは私にやらせてくれました。
1055
01:16:12,569 --> 01:16:14,321
今は分かりました
1056
01:16:16,156 --> 01:16:18,075
あなたが本当は誰なのか分からないということ。
1057
01:16:31,046 --> 01:16:33,548
これを修正するにはどうすればよいですか?
1058
01:16:35,842 --> 01:16:38,136
質問する相手を間違えています。
1059
01:16:49,022 --> 01:16:52,693
最後の質問は
一番の質問。
1060
01:16:52,776 --> 01:16:57,489
どのアルバムが紹介されましたか
証言として
1061
01:16:57,572 --> 01:17:01,451
テート・ラビアンカ殺人事件では、
1062
01:17:01,535 --> 01:17:05,664
� 1969年のロサンゼルス？
1063
01:17:06,707 --> 01:17:11,712
何が殺人なのかも言わなければなりません。
何の殺人？
1064
01:17:21,096 --> 01:17:22,431
おい！
1065
01:17:23,640 --> 01:17:24,891
ゴルド。
1066
01:17:27,269 --> 01:17:28,437
サイモン。
1067
01:17:28,562 --> 01:17:30,063
元気ですか ？
1068
01:17:30,564 --> 01:17:33,859
お久しぶりです。
あそこであなたを見かけました。ご挨拶したかったのです。
1069
01:17:35,152 --> 01:17:38,405
実はフォローさせていただきました。
1070
01:17:40,907 --> 01:17:45,078
謝りたかった。
1071
01:17:47,331 --> 01:17:53,086
ロビンと私はいろいろなことを話していました
学校で起こった出来事。
1072
01:17:53,795 --> 01:17:56,590
もしかしたら私には無かったかもしれない
あなたに親切にして、
1073
01:17:57,424 --> 01:18:01,261
そして彼女は望んでいた
私が斧を埋めるということ。
1074
01:18:02,179 --> 01:18:05,432
あるいは、あなたが言ったように、タオルを渡します。
1075
01:18:06,350 --> 01:18:07,434
それで...
1076
01:18:07,934 --> 01:18:11,021
彼女はあなたに来てほしかったのです。
1077
01:18:13,148 --> 01:18:15,108
いや、聞いてください。
1078
01:18:17,277 --> 01:18:21,490
私はここにはいないでしょう
ここにいたくなかったら。
1079
01:18:23,658 --> 01:18:26,703
それでは、ここでお詫びを申し上げます。
1080
01:18:29,664 --> 01:18:31,583
- 良い ？
- さて、何ですか？
1081
01:18:32,125 --> 01:18:34,044
私の謝罪を受け入れますか？
1082
01:18:36,296 --> 01:18:38,215
それには遅すぎます。
1083
01:18:39,383 --> 01:18:40,801
わかりました。
1084
01:18:41,843 --> 01:18:44,429
- やる準備はできていました。
- 本当に ？
1085
01:18:44,513 --> 01:18:46,598
はい。私はここで何をしているのですか、
あなたによると？
1086
01:18:46,681 --> 01:18:49,351
あなたは過去のことを忘れてしまったのですが、
1087
01:18:50,018 --> 01:18:52,062
しかし過去はあなたを忘れていません。
1088
01:18:53,146 --> 01:18:55,982
- 何 ？どういう意味ですか？
- それは表現です。
1089
01:18:56,066 --> 01:18:59,069
それはわかっていますが、どういう意味ですか？
1090
01:18:59,152 --> 01:19:00,404
質問させていただきました。
1091
01:19:05,909 --> 01:19:08,161
- おい！
- 私はあなたにチャンスを与えました。
1092
01:19:09,162 --> 01:19:10,330
質問させていただきました。
1093
01:19:12,499 --> 01:19:14,709
私の質問に答えてください。
1094
01:19:21,174 --> 01:19:25,011
- 申し訳ございません。
- それは遅すぎると言いました。
1095
01:19:30,767 --> 01:19:32,519
もう手遅れだよ、ゴード。
1096
01:19:33,019 --> 01:19:34,354
見てください。
1097
01:19:35,188 --> 01:19:38,108
私の話をよく聞いてください。
一つのことを理解してください。
1098
01:19:38,191 --> 01:19:41,987
それはそのままにしておいてください。それはそのままにしておいてください。
私の話を聞いて下さい。私の話を聞いて下さい。
1099
01:19:42,070 --> 01:19:45,657
あなたは自分自身に責任があります。
それは私には関係ありません。
1100
01:19:46,241 --> 01:19:49,077
理解した ？また近くに来たら
または私の家族、
1101
01:19:49,161 --> 01:19:51,204
私があなたを破壊します、理解しましたか？
1102
01:20:22,903 --> 01:20:24,321
どうでしたか？
1103
01:20:27,657 --> 01:20:31,077
見つけたんですが…
1104
01:20:43,173 --> 01:20:44,758
彼は何と言ったでしょうか？
1105
01:20:45,842 --> 01:20:47,135
彼は...
1106
01:20:49,262 --> 01:20:52,265
彼は感謝しているようだった。
1107
01:20:54,643 --> 01:20:56,019
そして...
1108
01:21:08,990 --> 01:21:10,450
ごめんなさい。
1109
01:21:13,954 --> 01:21:15,580
本当にごめんなさい。
1110
01:21:18,333 --> 01:21:20,335
しかし、それは間違いなく終わりました。
1111
01:21:23,713 --> 01:21:25,048
ああ、助かった。
1112
01:21:25,799 --> 01:21:27,551
ごめんなさい、ハニー。
1113
01:21:32,055 --> 01:21:34,057
すべてに。
1114
01:21:39,312 --> 01:21:41,189
はい。私も。
1115
01:21:49,322 --> 01:21:52,117
- スピーチです！
- 私の後継者と言いたいのですが...
1116
01:21:52,200 --> 01:21:53,660
- 立ち上がってください。立っている。
- スピーチ。
1117
01:21:53,743 --> 01:21:55,537
- さあ、サイモン。
- 代名詞の男
1118
01:21:55,662 --> 01:21:58,582
勤勉、誠実さ、
1119
01:21:59,332 --> 01:22:00,875
お尻舐め、
1120
01:22:01,001 --> 01:22:05,380
しかし、私の意見ではこれが完璧です
このポジションのために
1121
01:22:05,505 --> 01:22:09,426
そして資格を得られたことをとても誇りに思います
偉大な人であり友人です。
1122
01:22:10,051 --> 01:22:14,848
- オルサスの新しい国家代表。
- それはすべてあなたのおかげです。
1123
01:22:14,931 --> 01:22:17,100
スピーチ。スピーチ。
1124
01:22:17,183 --> 01:22:18,893
すべての功績はケビンに帰します。
1125
01:22:18,977 --> 01:22:21,271
本当に、あなたなしでは何も起こらなかったでしょう。
1126
01:22:21,354 --> 01:22:23,898
ありがとう。聞こえましたか？
「すべての功績はケビンにあります。」
1127
01:22:23,982 --> 01:22:26,443
そしてご存知のとおり、
1128
01:22:26,526 --> 01:22:29,821
私は幸せです、あなたを愛しています、そして彼を愛しています、
1129
01:22:29,904 --> 01:22:32,782
- そして私は皆さんを愛しています...
- それよりも素晴らしいスピーチ。
1130
01:22:37,871 --> 01:22:39,122
何だって？
1131
01:22:39,205 --> 01:22:41,041
- 支店ですか？元気ですか？
- 大きかったですね。
1132
01:22:41,124 --> 01:22:43,501
誰かが望んでいない
あなたがスピーチをすること。
1133
01:22:43,918 --> 01:22:47,088
あなたは飛び降りました。とても遠くまでジャンプしましたね。
1134
01:22:47,422 --> 01:22:49,215
- それが何だったのか分かりません。
- 何だって？
1135
01:22:49,758 --> 01:22:51,801
- それは窓でしたか？
- 気をつけて。
1136
01:22:51,885 --> 01:22:54,346
- どうしたの？
- ライトをつけてください。
1137
01:23:02,562 --> 01:23:03,813
- 感動しましたか？
- いいえ、いいえ。
1138
01:23:03,897 --> 01:23:05,482
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫ですか？警察を呼んで下さい。
1139
01:23:05,774 --> 01:23:07,692
- それは岩でした。
- くそ。
1140
01:23:07,776 --> 01:23:09,027
- 大丈夫ですか？
- はい。
1141
01:23:09,110 --> 01:23:11,071
- 大丈夫ですか？おい！
- みんな大丈夫？
1142
01:23:14,783 --> 01:23:16,242
警察を呼んで下さい。
1143
01:23:20,955 --> 01:23:22,123
友達...
1144
01:23:24,084 --> 01:23:25,585
気をつけてください。
1145
01:23:27,587 --> 01:23:29,255
アラームを止めてください。
1146
01:23:29,339 --> 01:23:31,132
それが何であれ、それは終わりました。
1147
01:23:32,258 --> 01:23:33,593
報告をしなければなりません。
1148
01:23:35,303 --> 01:23:36,721
それは何でしたか？
1149
01:23:46,272 --> 01:23:48,733
後ずさりしてください。いや、下がって、下がって。
1150
01:23:48,817 --> 01:23:49,943
サイモン！
1151
01:23:50,777 --> 01:23:52,278
サイモン！我が神よ ！
1152
01:23:52,362 --> 01:23:53,446
- 下がってください！
-サイモン！
1153
01:23:53,530 --> 01:23:55,031
- 気をつけて！注意 ！
- 下がってください。
1154
01:23:55,115 --> 01:23:56,241
- 注意 ！
- 下がってください！
1155
01:23:56,324 --> 01:23:57,450
いいえ。
1156
01:23:58,827 --> 01:24:00,704
主 ！我が神よ。
1157
01:24:01,454 --> 01:24:04,791
- あなたは誰ですか？
- 神様、ダニー、どうしたの？
1158
01:24:05,125 --> 01:24:06,960
この男は誰ですか?
1159
01:24:07,335 --> 01:24:08,753
- 行かせてください！
- 彼を知っていますか?
1160
01:24:08,837 --> 01:24:09,879
そう、ダニー・マクドナルドです！
1161
01:24:09,963 --> 01:24:11,881
- やめろ。
- 友達。私は彼を知っています。
1162
01:24:11,965 --> 01:24:13,425
- ダニー・マクドナルドです。
- やめろ！
1163
01:24:14,134 --> 01:24:15,969
舐めてください。見てみましょう。
1164
01:24:17,846 --> 01:24:19,931
あなたは彼ら全員を騙しました、
そして私は職を失いました。
1165
01:24:20,014 --> 01:24:22,892
- 私はそれがあなただとわかっていました、あなた...
- やあ！おい！
1166
01:24:22,976 --> 01:24:24,769
舐めて、舐めて！
1167
01:24:24,978 --> 01:24:26,354
おい！おい！
1168
01:24:26,813 --> 01:24:28,773
メールを見たよ、この野郎！
1169
01:24:28,857 --> 01:24:30,942
あなたは人々を知っていました
私の古いオフィスで？
1170
01:24:31,025 --> 01:24:34,529
パーカーとフィッチで誰を知っていましたか?
1171
01:24:34,612 --> 01:24:36,156
すべてはあなたが作り上げたものです、認めてください！
1172
01:24:36,239 --> 01:24:39,325
あなたのせいで仕事を失いました、
このクソ野郎！
1173
01:24:39,409 --> 01:24:41,411
誰を知っていましたか?
1174
01:24:45,999 --> 01:24:47,208
いいえ、いいえ。
1175
01:24:47,333 --> 01:24:48,877
- クソ。
- おい！
1176
01:24:49,002 --> 01:24:50,920
いいえ、いいえ、いいえ。
1177
01:24:52,213 --> 01:24:53,381
どういたしまして。
1178
01:24:53,840 --> 01:24:56,301
- いいえ、逮捕されてはいけません。
- 大丈夫。
1179
01:24:56,384 --> 01:24:57,677
いいえ、いいえ。
1180
01:24:58,386 --> 01:24:59,596
彼を行かせてください。
1181
01:25:00,513 --> 01:25:03,600
さあ、彼を行かせてください。彼を行かせてください。
1182
01:25:05,685 --> 01:25:07,020
来て。
1183
01:25:20,617 --> 01:25:22,660
赤ちゃんが来ると思います。
1184
01:25:23,536 --> 01:25:25,288
さて、行きましょう。
1185
01:25:25,371 --> 01:25:27,123
- 彼は来ます。
- サイモン？
1186
01:25:27,207 --> 01:25:28,750
- 彼は来ます。
- 鍵を取りに行きます。
1187
01:25:28,833 --> 01:25:30,460
- 車を出してもらえますか？
- あなたのスーツケース。
1188
01:25:30,543 --> 01:25:31,586
- よし。
- 大丈夫ですか？
1189
01:25:31,711 --> 01:25:33,254
はい、元気です。
1190
01:27:07,390 --> 01:27:08,766
こんにちは、ケビン、調子はどうですか？
1191
01:27:08,850 --> 01:27:11,269
サイモン、話したいことがあります。暇ですか？
1192
01:27:13,021 --> 01:27:15,523
はい。 2番目があります。そこには何がありますか？
1193
01:27:15,982 --> 01:27:18,234
それはサービスでした。
彼には悪い背景がありました。
1194
01:27:18,318 --> 01:27:22,155
聞いて、サイモン、死ぬほどです
特に今日は電話したいのですが...
1195
01:27:22,238 --> 01:27:23,656
- 聞いてください。
- ...警告しなければなりませんでした。
1196
01:27:23,740 --> 01:27:26,826
彼らはダニーの話があることを知っています
一から組み立てられました。
1197
01:27:26,910 --> 01:27:29,913
彼らはあなたの机を空にするよう望んでいます
週末までに。
1198
01:27:29,996 --> 01:27:31,748
主よ、何という無駄なことでしょう!
1199
01:27:31,831 --> 01:27:33,791
私はずっとあなたを応援していました。
1200
01:27:33,875 --> 01:27:35,585
折り返し電話させていただきます。
ご理解いただければ幸いです。
1201
01:27:35,668 --> 01:27:36,920
それについては後で整理します。
1202
01:27:37,003 --> 01:27:39,881
唾液を無駄にしないでください。それは決定的です。
1203
01:27:40,340 --> 01:27:42,133
後で電話します。
1204
01:27:45,929 --> 01:27:47,263
彼らが私にくれたものは何ですか？
もちろん。
1205
01:27:47,347 --> 01:27:50,600
問題ない。
まだ話していることに驚いた。
1206
01:27:50,683 --> 01:27:53,186
帰って少し寝たほうがいいよ。
1207
01:27:57,607 --> 01:28:01,569
- お茶を出しますよ。
- よし。ありがとう、ルーシー。
1208
01:28:12,372 --> 01:28:15,541
素敵ですね。
ルーシーとロン？
1209
01:28:16,209 --> 01:28:18,127
これを見て思い出したのですが、
ロンに会いに行こうかな。
1210
01:28:18,211 --> 01:28:20,505
彼が窓をどのように扱うか見てみましょう。
1211
01:28:20,588 --> 01:28:23,508
たぶんシャワーを浴びる
私たち二人にとっても。
1212
01:28:25,718 --> 01:28:28,554
ロンに聞いてください
彼に数日間ジャングルの世話をさせてください。
1213
01:28:28,638 --> 01:28:30,556
- 完璧ですね。
- よし。
1214
01:28:33,935 --> 01:28:35,561
- 大丈夫ですか？
- はい。
1215
01:28:37,230 --> 01:28:39,565
必要なら電話してください
何かの。
1216
01:28:40,817 --> 01:28:41,985
サイモン？
1217
01:28:51,244 --> 01:28:54,372
戻りたくない
この家の中で。
1218
01:28:56,499 --> 01:28:58,626
主よ、それは簡単ではありません、サイモン。
1219
01:28:58,960 --> 01:29:00,503
特に今は。
1220
01:29:02,422 --> 01:29:03,589
私は...
1221
01:29:08,428 --> 01:29:11,514
戻りたくない
あなたと一緒にこの家で。
1222
01:29:19,647 --> 01:29:20,773
あなたは...
1223
01:29:27,155 --> 01:29:28,489
わかりました。
1224
01:29:29,449 --> 01:29:32,452
すぐに戻ってきますので、お話しましょう。
1225
01:29:34,787 --> 01:29:36,539
すぐに戻ります。
1226
01:30:43,856 --> 01:30:46,109
贈り物
1227
01:32:08,441 --> 01:32:10,318
遊んでください
1228
01:32:14,071 --> 01:32:15,907
すべて
1229
01:32:21,120 --> 01:32:22,663
彼には妻がいません。
1230
01:32:22,747 --> 01:32:25,208
彼はあなたと結婚したいと思っているので、
あなたが彼の妻であること
1231
01:32:25,291 --> 01:32:26,959
- 主よ、サイモン。
- はい。
1232
01:32:27,084 --> 01:32:30,296
この男はあなたのことがとても好きです。
あなたはそれに気づいていません。
1233
01:32:30,379 --> 01:32:33,257
- 見てみましょう。
- これは正当な理由ではありません。
1234
01:32:33,341 --> 01:32:35,092
- 停止します。
- それでは、ダーリン。
1235
01:32:35,176 --> 01:32:39,805
なぜ彼はいつも家に来るのですか
一人でいるときは？
1236
01:32:39,931 --> 01:32:43,559
彼はあなたに夢中です、ダーリン。
彼はあなたと一緒に寝たいと思っています。
1237
01:32:43,643 --> 01:32:46,229
彼は私の家で私になりたいと思っています。
1238
01:32:46,312 --> 01:32:48,773
彼はあなたと一緒にパパとママを演じたいと思っています
1239
01:32:48,856 --> 01:32:50,316
この野郎
1240
01:32:50,441 --> 01:32:52,777
私は白痴のゴルドです。
1241
01:32:57,949 --> 01:32:59,367
何？
1242
01:33:03,871 --> 01:33:07,166
...奇妙な小さな尻尾で
1243
01:33:08,501 --> 01:33:11,045
おしっこボタン
1244
01:33:11,170 --> 01:33:14,215
私は白痴のゴルドです
そして私はあなたたちを独り占めしたいのです。
1245
01:33:14,340 --> 01:33:15,466
- お願いできますか?
- いいえ
1246
01:33:15,549 --> 01:33:16,926
お願いします?なぜですか?
1247
01:33:17,009 --> 01:33:18,970
- なぜそうしないのですか?
- あなたは気持ち悪いです。
1248
01:33:35,194 --> 01:33:37,655
伝えに来たのですが…
1249
01:33:51,711 --> 01:33:53,254
おめでとうございます。
1250
01:34:01,554 --> 01:34:05,141
私を見てください
1251
01:34:33,085 --> 01:34:34,920
何が起こったのですか？
1252
01:34:38,924 --> 01:34:40,926
サイモンがあなたにこんなことをしたのですか？
1253
01:34:41,761 --> 01:34:43,596
彼は...
1254
01:34:45,723 --> 01:34:48,351
彼に何が起こっているのか分かりません。
1255
01:34:48,559 --> 01:34:50,269
彼は気が狂ってしまった。
1256
01:36:01,799 --> 01:36:03,384
男の子ですか、それとも女の子ですか？
1257
01:36:14,478 --> 01:36:16,021
男の子です。
1258
01:36:28,367 --> 01:36:30,327
とても嬉しいです。
1259
01:36:49,221 --> 01:36:52,391
良い人にはそれに値する
良いこと。
1260
01:36:53,559 --> 01:36:55,394
いや、クソ。
1261
01:36:56,729 --> 01:36:58,397
何をしましたか?
1262
01:37:13,579 --> 01:37:16,040
さあ、ロビン、答えて。
1263
01:37:17,082 --> 01:37:19,585
こんにちは、ロビンです。
現時点ではお答えできません。
1264
01:37:19,710 --> 01:37:21,587
- メッセージを残してください。
- くそー。
1265
01:37:45,736 --> 01:37:46,987
ロビン？
1266
01:38:03,796 --> 01:38:05,798
おい！ゴードン！
1267
01:38:06,173 --> 01:38:07,424
おい！
1268
01:38:08,592 --> 01:38:10,928
おい！ゴードン！
1269
01:38:11,011 --> 01:38:12,888
このクソ病人め！
1270
01:38:43,168 --> 01:38:44,169
ゴードン！
1271
01:38:55,014 --> 01:38:56,307
来て？
1272
01:38:58,684 --> 01:39:00,269
ファックオフ。どこにいるの？
1273
01:39:00,352 --> 01:39:01,604
私の邪魔をしないでください。
1274
01:39:01,687 --> 01:39:04,273
それが気にならないなら、
一気に出てくるはずなので、
1275
01:39:04,356 --> 01:39:06,859
それで話してもいいですよ？
1276
01:39:08,068 --> 01:39:11,530
彼に言うつもりですか、それとも私が言うべきですか?
1277
01:39:11,614 --> 01:39:13,574
いいえ、いいえ、いいえ。お願いします。お願いします。
1278
01:39:13,657 --> 01:39:15,117
- ゴルド、聞いて。
- お願いします?
1279
01:39:15,200 --> 01:39:16,452
お願いします?
1280
01:39:16,535 --> 01:39:19,622
この野郎、
おしっこキー。
1281
01:39:21,582 --> 01:39:25,044
「おしっこを触って」と言います。
そう、「タッチオシッコ」です。言ってください。
1282
01:39:26,712 --> 01:39:29,840
もう汗だくです。
本当に欲しいものは、
1283
01:39:29,923 --> 01:39:32,176
すべて問題ないと言っています。
1284
01:39:32,259 --> 01:39:34,136
それは起こらなかったということ。
1285
01:39:35,721 --> 01:39:38,057
これを聞いて何か思い出しますか?
1286
01:39:39,099 --> 01:39:41,018
あなたは決して私のためにそんなことをしてくれませんでした。
1287
01:39:41,518 --> 01:39:43,103
お尻が痛いですね。
1288
01:39:44,355 --> 01:39:45,814
分かった?
1289
01:39:45,898 --> 01:39:48,400
私はそれをしませんでした。さあ、
1290
01:39:49,443 --> 01:39:51,195
私は彼女に触れませんでした。
1291
01:39:53,238 --> 01:39:54,907
あるいは、私がそうしたのかもしれません。
1292
01:39:55,240 --> 01:39:57,993
わかりません。
そうですね、本当のことを言えます。
1293
01:39:58,077 --> 01:40:02,373
私はやっていないかもしれないが、嘘つき
他人の言うことを信じないですよね？
1294
01:40:03,082 --> 01:40:06,627
赤ちゃんに会いに行きます。
1295
01:40:08,545 --> 01:40:10,756
すべては目に映るのです。
1296
01:40:11,882 --> 01:40:16,553
物を詰めると何が起こるかわかります
他のアイデアの頭蓋骨?
1297
01:48:00,225 --> 01:48:01,226
フランス語 - カナダ人